0 00:00:00,00 --> 00:00:30,00 .:: fmovies.to ::. Gratis online film 1 00:00:57,515 --> 00:01:00,890 Kun en hårdhåret gringo... Ville komme herned... 2 00:01:00,975 --> 00:01:04,100 På en redningsmission... HELT ALENE. 3 00:01:04,440 --> 00:01:06,980 Det er denne gringo ikke vil tale. 4 00:01:07,190 --> 00:01:08,600 Så dræb ham. 5 00:01:09,150 --> 00:01:11,695 Kom nu, generalens forventer os. 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,575 Du kan ikke bruge din pistol... 7 00:01:17,160 --> 00:01:19,870 ...Skyd ham med hans. 8 00:01:30,715 --> 00:01:32,340 det virker ikke. 9 00:01:40,515 --> 00:01:43,310 Dette røvhuls pistol har ingen slagstift. 10 00:01:44,190 --> 00:01:46,230 Forlad ham. 11 00:01:47,600 --> 00:01:51,190 Hundene har ikke behøvet at slå ihjel til deres mad om lidt. 12 00:01:54,530 --> 00:01:55,900 Næste gang, amigo, 13 00:01:57,530 --> 00:01:59,160 planlægge fremad. 14 00:02:03,050 --> 00:02:05,000 Åh, jeg er sådan en dårlig katolik. 15 00:02:05,200 --> 00:02:07,250 Nej, du er bare syg i hovedet. 16 00:02:08,710 --> 00:02:10,545 Glem ikke Generalens penge. 17 00:02:11,170 --> 00:02:13,670 Den gringo bestikkede den forkerte betjent... 18 00:02:14,880 --> 00:02:19,595 ...og medbragte en pistol uden slagstift. 19 00:03:37,300 --> 00:03:40,093 ♪ Fang mig, hvis du kan ♪ ♪ Jeg er i 'em old school Barkley's. ♪ 20 00:03:40,178 --> 00:03:42,638 ♪ Tilbage til hegnet ♪ ♪ puffer på den Bob Marley. ♪ 21 00:03:42,722 --> 00:03:44,389 ♪ Flyder som oregano. ♪ 22 00:03:44,474 --> 00:03:47,559 ♪ Du kender allerede min konkurrence ♪ ♪ stivere end Ronald Regan. ♪ 23 00:03:47,644 --> 00:03:48,852 ♪ Lad være. ♪ 24 00:03:48,937 --> 00:03:50,646 ♪ For du skal være mor... ♪ 25 00:03:50,730 --> 00:03:54,066 ♪ Du skroter, det er for animeret ♪ ♪ synes godt om The lncredibles. ♪ 26 00:03:54,150 --> 00:03:55,910 ♪ Lad dette oksekød gå rundt ♪ ♪ som de seksogtyve ♪ 27 00:03:56,861 --> 00:03:58,070 ♪ det er ungt Game of flame. ♪ 28 00:03:58,154 --> 00:04:00,447 ♪ Velkommen til Smertehuset. ♪ 29 00:04:04,285 --> 00:04:06,078 Hvor er min pige, fjols? 30 00:04:06,245 --> 00:04:08,538 Hun er sej, mand. Hun derinde. Hun har det stadig godt som pokker. 31 00:04:08,665 --> 00:04:10,425 Så det er det? Bada-bing, er du ude af spillet? 32 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 Færdig med hele handlen? 33 00:04:12,085 --> 00:04:13,335 - Ja. - Nå, det er problemet, Bosco. 34 00:04:13,419 --> 00:04:14,711 Enten bliver du ved med det 35 00:04:14,879 --> 00:04:16,599 eller du giver et 15-årigt bud i et mexicansk fængsel 36 00:04:16,714 --> 00:04:18,632 med Cheetos fætter derinde. 37 00:04:19,342 --> 00:04:21,969 Samme gamle lort. Du vælger hvordan at skylle toilettet, bror. 38 00:04:22,095 --> 00:04:23,762 Det er rigtigt. Nemt måde eller den hårde måde. 39 00:04:47,328 --> 00:04:48,829 Kom nu! 40 00:04:53,584 --> 00:04:55,669 Okay, gadesoldat. Shit. 41 00:04:56,254 --> 00:04:59,214 Men pas på dig selv, B.A., nu, dig vil miste din ældste ven her. 42 00:05:05,763 --> 00:05:08,056 Hvad sker der, pige? Savner du mig? 43 00:05:08,266 --> 00:05:12,394 Fordi jeg savnede dig. Ja, det gjorde jeg. Det er for længe siden, skat. 44 00:05:12,729 --> 00:05:14,312 Alt for længe. 45 00:05:21,446 --> 00:05:22,988 For pokker et sted. 46 00:05:23,072 --> 00:05:24,906 Bare en pokkers smukt sted. 47 00:05:25,366 --> 00:05:27,743 Er dette en timeshare? Jeg ville elsker at komme ind på dette. 48 00:05:27,827 --> 00:05:31,038 Jeg kan godt lide hele dette Santa Fe-motiv du skal her, Tuco. 49 00:05:31,372 --> 00:05:34,583 Det er meget Arizona, meget Tex-Mex. Det er godt. Det er godt. 50 00:05:34,751 --> 00:05:36,126 Måske kan vi få fyren på min seks 51 00:05:36,210 --> 00:05:38,462 at piske et par op quesadiches, ved du det? 52 00:05:42,133 --> 00:05:45,761 Jeg vil have flammerne til at være set af marsboerne. 53 00:05:47,889 --> 00:05:49,347 Americano, gringo. 54 00:05:49,599 --> 00:05:51,808 - Hærens efterretninger. - Hvem er det? 55 00:05:51,893 --> 00:05:53,351 - Dig, mand. - Nej. 56 00:05:53,436 --> 00:05:55,729 Du er ikke så intelligent pga du sidder fast i nogle dæk. 57 00:05:55,813 --> 00:05:57,272 Jeg er glad. Jeg er glad. 58 00:05:57,356 --> 00:06:00,108 Det bliver ikke bedre end dette, ikke? 59 00:06:00,276 --> 00:06:01,777 - Jeg lever drømmen. - Det er du! 60 00:06:04,113 --> 00:06:05,405 Du kommer her... 61 00:06:06,574 --> 00:06:09,576 ...at smide mig i en pose over grænsen... 62 00:06:09,952 --> 00:06:11,787 ...men i stedet for dig have sex med min kone. 63 00:06:11,871 --> 00:06:13,747 Nå, først alt sammen, hun er så varm, 64 00:06:13,831 --> 00:06:16,875 og vi hader dig begge. Så sådan er det bare... 65 00:06:18,086 --> 00:06:21,129 - Godmorgen! - Godmorgen, mand! 66 00:06:21,214 --> 00:06:22,923 Nu er det fest! 67 00:06:23,466 --> 00:06:26,426 - Er det dit bedste skud? - Nu er det fest, mand! 68 00:06:50,118 --> 00:06:58,118 ♪ A-ha, okay, hvad sker der? ♪ ♪ Hold kæft. ♪ 69 00:06:58,142 --> 00:07:00,742 ♪ A-ha, okay, hvad sker der? ♪ ♪ Hold kæft. ♪ 70 00:07:00,837 --> 00:07:01,837 Hov! 71 00:07:03,381 --> 00:07:06,258 ♪ Okay, hvad sker der? ♪ ♪ Hold kæft ♪ 72 00:07:08,511 --> 00:07:11,346 ♪ Jeg har en lomme fuld af B'er ♪ ♪ Kakao luge og har ikke noget sted at tage hen... ♪ 73 00:07:12,849 --> 00:07:14,516 Åh, for helvede, nej. 74 00:07:14,851 --> 00:07:16,643 Glid langsomt over. 75 00:07:17,478 --> 00:07:18,603 Stikker du mig? 76 00:07:19,397 --> 00:07:20,730 Hvad er det her, modsatte dag? 77 00:07:21,023 --> 00:07:24,860 Jeg er ikke en tyv. Men hvis jeg ikke når min ven i tide, så dør han. 78 00:07:25,278 --> 00:07:28,655 Hvis du ikke er en tyv, jeg garantere du ikke er en morder. 79 00:07:29,866 --> 00:07:33,869 Tag din venstre hånd fra rattet og din højre hånd væk fra gearskifteren nu. 80 00:07:34,370 --> 00:07:36,371 Du vil ikke skyde mig i hovedet, springer. 81 00:07:36,581 --> 00:07:39,082 Du ved, at det ikke sker. 82 00:07:41,419 --> 00:07:43,044 Hvad fanden er der galt med dig, mand? 83 00:07:43,171 --> 00:07:44,504 Skyder du en totalt fremmed? 84 00:07:44,589 --> 00:07:46,506 Jeg kender dig ikke engang, fjols. For fanden. 85 00:07:46,591 --> 00:07:48,300 Det heler, jeg lover. 86 00:07:48,384 --> 00:07:50,468 - Her, pak den ind i det her. - Jeg ved, hvordan man laver en tourniquet, fjols. 87 00:07:50,553 --> 00:07:52,179 Jeg ved det gør ondt, men det havde jeg at gøre en pointe med dig. 88 00:07:52,305 --> 00:07:53,722 Det er ikke det pisser mig af. 89 00:07:53,806 --> 00:07:55,682 Du skyder min varevogn hvad der irriterer mig, mand. 90 00:07:55,766 --> 00:07:57,350 Hvad er der galt med dig? 91 00:08:01,772 --> 00:08:03,190 Er du Army Ranger, søn? 92 00:08:04,233 --> 00:08:06,860 Vær rigtig forsigtig med hvad du siger næste, popper. 93 00:08:06,944 --> 00:08:09,824 Og vær klar til at tømme den brænder hvis du begynder at snakke min bataljon. 94 00:08:11,240 --> 00:08:13,575 Jeg skal aldrig svigte mine kammerater. 95 00:08:14,410 --> 00:08:17,954 Det vil jeg galant vise verden Jeg er en særligt udvalgt soldat. 96 00:08:18,664 --> 00:08:21,958 Energisk vil jeg mødes mit lands fjender. 97 00:08:23,211 --> 00:08:26,379 Jeg vil besejre dem kampfeltet 98 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 for jeg er bedre uddannet. 99 00:08:28,257 --> 00:08:32,385 Og jeg vil kæmpe med al min magt. 100 00:08:38,768 --> 00:08:42,229 Oberst Hannibal Smith. 75. Ranger Regiment. 101 00:08:42,313 --> 00:08:45,023 4. bataljon. Fort Benning, Georgia. 102 00:08:45,650 --> 00:08:48,485 Jeg ved, hvem du er, sir. Korporal B.A. Baracus. 103 00:08:48,653 --> 00:08:51,863 Jeg mener, det var indtil jeg var æreløs udskrevet for noget lort. 104 00:08:53,991 --> 00:08:57,202 Jeg abonnerer ikke på tilfældighed, korporal. 105 00:08:57,286 --> 00:09:00,205 Det tror jeg på, uanset hvordan tilfældige ting kan dukke op, 106 00:09:00,414 --> 00:09:01,414 der er stadig en plan. 107 00:09:05,086 --> 00:09:06,878 Vi fodrede ham til hundene. 108 00:09:08,172 --> 00:09:10,257 Det her i midt i den mexicanske ørken, 109 00:09:10,341 --> 00:09:12,092 da jeg havde mest brug for ham, 110 00:09:12,301 --> 00:09:13,969 Jeg ville finde en anden Ranger. 111 00:09:16,138 --> 00:09:17,973 Dreng. 112 00:09:18,099 --> 00:09:19,975 Nu har jeg brug for din hjælp for at redde en anden. 113 00:09:21,686 --> 00:09:23,270 Dårligt nyheder til dig i dag! 114 00:09:23,354 --> 00:09:26,940 Denne redning, der kommer, vi fodrede ham til Rottweilerne 115 00:09:27,024 --> 00:09:28,108 - for en time siden. - Ved du, hvad der er sjovt? 116 00:09:28,192 --> 00:09:30,902 Er det dig faktisk tro at du fik mig. 117 00:09:30,987 --> 00:09:32,987 Du faktisk tror du slår mig ihjel. 118 00:09:32,989 --> 00:09:34,155 Kan du køre? 119 00:09:34,740 --> 00:09:36,491 Bedre end nogen du nogensinde har set, sir. 120 00:09:39,962 --> 00:09:41,602 Ingen vidste hvor du gemte dig... 121 00:09:41,664 --> 00:09:44,708 Der var ingen oplysninger... indtil nu, røvhul. 122 00:09:45,418 --> 00:09:47,627 Om et par minutter er jeg skal have en kold øl, 123 00:09:48,504 --> 00:09:51,506 og du vil brænde. Pas på, min ven. 124 00:09:52,675 --> 00:09:55,885 - Alfa, Mike... - Nej! 125 00:09:57,138 --> 00:09:58,638 ...Foxtrot. 126 00:10:01,350 --> 00:10:02,600 Tænk over det. 127 00:10:06,188 --> 00:10:09,399 Adiós, mor... 128 00:10:24,790 --> 00:10:25,999 Hannibal! 129 00:10:28,461 --> 00:10:29,794 Hvad laver du? 130 00:10:36,218 --> 00:10:37,218 Kom ind! 131 00:10:38,637 --> 00:10:39,721 B.A., flyt. 132 00:10:53,027 --> 00:10:55,403 Det her er lort! 133 00:10:56,405 --> 00:10:59,908 Ahora, muerto! 134 00:11:01,118 --> 00:11:03,411 Stop det! Stop venligst! 135 00:11:03,579 --> 00:11:06,206 Stop venligst! Stop det! Stop! Stop venligst! 136 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 Hvordan går din dag? 137 00:11:13,339 --> 00:11:15,840 Det her kommer ikke til at smage godt. 138 00:11:26,602 --> 00:11:27,769 Skat, jeg har lige kastet op. 139 00:11:27,937 --> 00:11:30,397 Lad mig få noget tyggegummi. Lad jeg får lige noget tyggegummi. 140 00:11:30,481 --> 00:11:32,774 Så du det? Gjorde ser du Tucos ansigt? 141 00:11:32,858 --> 00:11:34,943 Da du kom over, det var utroligt! 142 00:11:35,027 --> 00:11:36,528 - Hvor mange gange har jeg sagt det? - Timingen var perfekt. 143 00:11:36,612 --> 00:11:39,197 - Hvor mange gange har jeg sagt det, Face? - Det var så smukt. 144 00:11:39,281 --> 00:11:41,574 - Jeg sagde, at du ikke skulle tage ned Tuco alene. - Hvad? 145 00:11:41,659 --> 00:11:43,159 Nå, du... 146 00:11:43,327 --> 00:11:44,786 Ved du hvad? Jeg er ked af det. 147 00:11:44,870 --> 00:11:48,873 Jeg er ked af, at jeg ikke havde Vejledning til Hannibal Smith. 148 00:11:48,958 --> 00:11:51,876 - Okay? Jeg var nødt til at flytte. - Og det flytter snebolde, Face. 149 00:11:51,961 --> 00:11:53,837 Du fik næsten dig selv slået ihjel. 150 00:11:53,921 --> 00:11:56,172 Hvilket næsten fik mig ihjel og fik ham næsten dræbt. 151 00:11:56,966 --> 00:11:58,633 Fem-årig. 152 00:12:00,261 --> 00:12:02,720 Du ser ud som om du har en rigtig dårlig holdning. 153 00:12:03,097 --> 00:12:04,222 Hvad? 154 00:12:04,890 --> 00:12:05,974 Skydte jeg din varevogn op? 155 00:12:06,767 --> 00:12:09,060 Har jeg din på yndlingsskjorte? 156 00:12:09,145 --> 00:12:10,266 Er dette din yndlingsskjorte? 157 00:12:10,271 --> 00:12:12,814 Ja, smukke dreng, det er min yndlingsskjorte. 158 00:12:13,941 --> 00:12:15,191 Blev du også skudt for mig? 159 00:12:15,443 --> 00:12:17,735 - Og bilophugget. - Af mig. 160 00:12:19,947 --> 00:12:22,574 Vent, og han har du stadig til at køre? 161 00:12:30,249 --> 00:12:32,292 Tak. Peck. 162 00:12:32,835 --> 00:12:34,669 Baracus. Det er alt sammen godt. 163 00:12:34,753 --> 00:12:37,714 Se, Face, det er hvad der sker når vi glemmer planerne 164 00:12:37,798 --> 00:12:39,215 og bare ildblind. 165 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Jeg er ked af det. 166 00:12:40,384 --> 00:12:43,344 Det er jeg så ked af, at jeg har følelser for et menneske, 167 00:12:43,429 --> 00:12:45,263 - at jeg blev forelsket. - Kærlighed? 168 00:12:45,764 --> 00:12:48,975 Vent et øjeblik. Hvad med Miss Kroatien for tre uger siden? 169 00:12:51,770 --> 00:12:53,521 Redningssex. 170 00:12:55,691 --> 00:12:56,733 Jeg prøvede bare at redde hende. 171 00:12:56,817 --> 00:12:57,942 - Redde hende? - Ja. 172 00:12:58,027 --> 00:12:59,110 Redde hende? Hvordan? 173 00:12:59,195 --> 00:13:02,489 Del venligst med os din plan, Face. 174 00:13:04,366 --> 00:13:05,700 Okay, det havde jeg ikke tænkt om det endnu. 175 00:13:05,784 --> 00:13:07,494 Nøjagtig. Jeg var nødt til. 176 00:13:08,621 --> 00:13:10,121 Hendes flybillet. 177 00:13:10,331 --> 00:13:12,874 Hendes arbejdsvisum og hendes nye pas. 178 00:13:12,958 --> 00:13:15,293 Og lad være med at svine mig til det det handlede om hende, Face. 179 00:13:15,377 --> 00:13:17,462 Det hele handlede om Tuco. 180 00:13:17,546 --> 00:13:19,380 Har du en mag? 181 00:13:46,492 --> 00:13:50,078 - Mike. - Boss mand. Hvordan fanden har du det? 182 00:13:50,162 --> 00:13:52,038 - Tygger du stadig det samme snavs? - Det er jeg desværre. 183 00:13:52,122 --> 00:13:53,831 - Og herude i dejlige Mexico. - Godt. 184 00:13:53,916 --> 00:13:57,293 - Hvad har du til mig? - Jeg har en hurtig fugl, der laver pizzaløb. 185 00:13:57,962 --> 00:13:59,682 - Kaldesignalet er "Hatchet." - Økse. Okay. 186 00:13:59,713 --> 00:14:01,673 Og det er uanset hvad du vil have det. 187 00:14:01,757 --> 00:14:02,799 Dette er dit. 188 00:14:02,883 --> 00:14:05,552 General, må jeg minde dig om, de tag ikke til gringoerne. 189 00:14:05,636 --> 00:14:07,011 Jeg skylder dig en, okay? 190 00:14:07,096 --> 00:14:09,514 - Lad os ikke vente til Bragg igen, hva? - Tre år. 191 00:14:10,849 --> 00:14:14,435 - Og knægten. Stadig dig og ungerne. - B.A. Hvad? 192 00:14:14,603 --> 00:14:17,063 Hvordan skal jeg bare forlade min sådan en pige efter alt det? 193 00:14:17,147 --> 00:14:18,481 Jeg måtte kæmpe for at få hende tilbage. 194 00:14:18,566 --> 00:14:20,606 Lad nøglerne ligge og vi gør det kom tilbage efter hende. Kom nu. 195 00:14:21,694 --> 00:14:23,111 Ser lurvet ud. 196 00:14:24,196 --> 00:14:27,532 - Hvad er aftalen, bror? - Skyd alt, der bevæger sig, okay? 197 00:14:27,616 --> 00:14:29,659 - Det her er værre end Colombia. - Jeg kender Tuco, mand. 198 00:14:29,743 --> 00:14:32,287 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg tager hende på krigshøjskole i Saint Tropez. 199 00:14:32,371 --> 00:14:33,913 Jeg giver dig alle deres numre, så du skal ikke bekymre dig om det. 200 00:14:33,998 --> 00:14:37,208 - Face, pas på korporalen. - Ja. Okay. 201 00:14:37,376 --> 00:14:39,577 Og du er dækket af gas, hvilket jeg synes er interessant. 202 00:14:52,766 --> 00:14:54,559 Find et behandlingsrum, korporal. 203 00:14:54,643 --> 00:14:57,020 Gør det hurtigt. Jeg er finder vores pilot. 204 00:15:02,443 --> 00:15:03,443 Hej. 205 00:15:08,532 --> 00:15:10,992 Hej, Doc, du har en anden for en såret dyrlæge? 206 00:15:13,954 --> 00:15:15,872 Højt dekoreret kamppilot. 207 00:15:15,998 --> 00:15:18,541 Spørger du ham, det tror han, han er det bedste i verden. 208 00:15:18,626 --> 00:15:20,627 Men han er en fungerende galning. 209 00:15:20,711 --> 00:15:23,031 I sidste uge forsøgte han at flygte ved at starte en ambulance. 210 00:15:23,756 --> 00:15:25,006 Klar. 211 00:15:25,174 --> 00:15:26,507 For fanden! 212 00:15:26,967 --> 00:15:28,259 Min slags fyr. 213 00:15:31,764 --> 00:15:33,348 Det ramte næsten din tatovering der. 214 00:15:33,432 --> 00:15:34,932 Har nogen set hr. Murdock? 215 00:15:35,017 --> 00:15:37,769 - Den gamle Ranger tat. - Mr. Murdock? 216 00:15:37,853 --> 00:15:41,481 Ville du tro jeg var skør hvis Jeg fortalte dig, at jeg havde en af disse? 217 00:15:41,774 --> 00:15:43,524 Der er noget galt med dine øjne, mand. 218 00:15:43,692 --> 00:15:46,194 - Mr. Murdock? - Ikke mens jeg opererer, sygeplejerske. 219 00:15:46,278 --> 00:15:48,071 - Ikke nu. - Hvorfor er du væk fra afdelingen? 220 00:15:48,155 --> 00:15:50,448 Er det gas? Er det dig? 221 00:15:50,532 --> 00:15:52,617 - Jeg lugter gas. - Hvad mener du, "afdeling"? 222 00:15:52,701 --> 00:15:54,035 - Hvilken afdeling? - Denne mand er patient her. 223 00:15:54,119 --> 00:15:55,920 Er det dig? Lyt ikke for hende er hun skør. 224 00:15:55,996 --> 00:16:00,124 Helt ærligt, jeg er praktiserende læge på Johns Hopkins University. 225 00:16:00,209 --> 00:16:03,129 - Bad du ham om at lave et lyn? - Jeg bad om intet lyn. 226 00:16:03,295 --> 00:16:04,837 - Jeg ringer til sikkerheden. - Hvad er der galt med dette fjols? 227 00:16:04,922 --> 00:16:06,381 - Er han skør? - Det er dig. 228 00:16:06,465 --> 00:16:08,091 - Du er i brand, mand. - Hvad? Hvad er det? 229 00:16:08,175 --> 00:16:09,801 - Hvad fanden... - Åh, Jesus! 230 00:16:09,968 --> 00:16:12,178 - I Rangers. Jeg kan lide dig! - Er du skør? 231 00:16:19,895 --> 00:16:21,646 Hej! Hej, kom nu! 232 00:16:23,148 --> 00:16:25,483 Korporal, af. Tilbage! 233 00:16:25,567 --> 00:16:27,068 Dette er et hospital. 234 00:16:28,237 --> 00:16:30,279 - Alle har mødt Mr. Murdock. - Mødte ham? 235 00:16:30,364 --> 00:16:31,823 Han tændte ild i min arm. 236 00:16:32,533 --> 00:16:34,213 Han syede et lyn bolt i min, mand. 237 00:16:34,785 --> 00:16:36,160 Se på mig, søn. 238 00:16:37,830 --> 00:16:39,747 Jeg har fortalt, at du er et helvede af en helikopterpilot. 239 00:16:39,957 --> 00:16:40,998 Det bedste, sir. 240 00:16:41,083 --> 00:16:42,458 Jeg kommer ikke på en hakker med dette møtrikjob. 241 00:16:42,543 --> 00:16:44,585 Ja, det er godt... Er han endnu et af dine projekter? 242 00:16:44,670 --> 00:16:47,755 Jeg er en rigtig soldat. Jeg er en Ranger, skat. 243 00:16:48,424 --> 00:16:49,549 Jeg er bekymret! 244 00:16:50,426 --> 00:16:51,926 Jeg er en Ranger, sir. 245 00:16:52,678 --> 00:16:53,718 Det er godt nok for mig. 246 00:16:53,762 --> 00:16:55,202 Du er blevet løsladt i vores varetægt 247 00:16:55,222 --> 00:16:57,181 - og genindsat, kaptajn. - Det er jeg ikke engang i nærheden af. 248 00:16:57,266 --> 00:16:58,766 Tak, sir. 249 00:16:58,851 --> 00:17:00,476 Lad os komme helvede væk herfra. 250 00:17:12,239 --> 00:17:14,198 Din smukke gamle rustspand, du. 251 00:17:14,283 --> 00:17:15,658 Savnede du din far? 252 00:17:15,742 --> 00:17:18,828 Face, hvad er det vigtigste del af en velsmurt plan? 253 00:17:18,912 --> 00:17:20,273 At være et skridt foran af fjenden, 254 00:17:20,289 --> 00:17:23,124 - ikke at løbe fra ham. - Hvem siger, at vi løber? 255 00:17:23,292 --> 00:17:24,959 Hvad, vi skal gå i denne dinosaur 256 00:17:25,085 --> 00:17:26,252 - med dette freak show? - Jep. 257 00:17:26,336 --> 00:17:29,881 ♪ Du drejer mig rigtigt ♪ ♪ runde, baby Højre runde. ♪ 258 00:17:30,007 --> 00:17:32,800 - Rotorer er gode, sir. - Hvem er denne fyr? 259 00:17:38,765 --> 00:17:40,016 Kom nu! Lad os gå! 260 00:17:40,100 --> 00:17:41,476 Vi har gringoer at dræbe! 261 00:17:41,560 --> 00:17:43,200 Murdock, få denne ting i luften. 262 00:17:43,270 --> 00:17:44,729 Hold da op, drenge! 263 00:17:44,813 --> 00:17:46,981 Jeg vil prøve noget Jeg så engang i en tegneserie. 264 00:17:47,107 --> 00:17:49,484 Hvad taler du om tegnefilm for? Få os for helvede væk herfra! 265 00:17:49,610 --> 00:17:51,194 Vi fik en varm chopper til dine seks. 266 00:17:53,071 --> 00:17:55,740 Jeg blokerer kugler. Vi er skudsikre. 267 00:17:55,824 --> 00:17:57,492 Vi er skudsikre, drenge! 268 00:17:58,118 --> 00:17:59,160 Åh, hovedet op. 269 00:18:08,378 --> 00:18:09,837 Jeg ser dig, gringo! 270 00:18:09,922 --> 00:18:12,715 Du pandekagede min varevogn! Jeg slår dig ihjel, fjols! 271 00:18:12,799 --> 00:18:14,884 Du kan ikke parkere der. Det er en handicapzone. 272 00:18:15,052 --> 00:18:17,386 - Jeg vidste, du var skør! jeg vidste... - Det er en fejl. 273 00:18:25,854 --> 00:18:27,230 Brand! Brand! Brand! 274 00:18:34,196 --> 00:18:35,404 Blæs dem ud af himlen. 275 00:18:39,868 --> 00:18:41,911 Jeg har aldrig prøvet dette før! 276 00:18:43,705 --> 00:18:44,789 Så du det? 277 00:18:44,873 --> 00:18:47,041 Så du hvordan han vendte helikopteren? 278 00:18:50,379 --> 00:18:53,130 Hov! Der er intet som nogle god luft-til-luft kamp, hva', drenge? 279 00:18:53,215 --> 00:18:54,674 Se ikke på mig! Se der! 280 00:18:56,593 --> 00:18:58,469 Han har kun varmesøgende tilbage. 281 00:18:58,554 --> 00:18:59,720 Kaptajn, få os væk herfra. 282 00:19:00,055 --> 00:19:02,014 Hold fast, det her kan blive grimt! 283 00:19:02,391 --> 00:19:04,600 Her går vi! Kom på, skat, klatre! 284 00:19:13,193 --> 00:19:14,318 Affyr missilerne. 285 00:19:15,070 --> 00:19:17,780 Hov! Missiler! Kom nu, kom nu. 286 00:19:18,782 --> 00:19:21,302 Sådan er vi beskæftige sig med varmesøgende, kap. 287 00:19:21,952 --> 00:19:22,994 Vi bliver kolde. 288 00:19:27,541 --> 00:19:28,541 Hvad fanden? 289 00:19:28,667 --> 00:19:30,468 Face, få ham herind! 290 00:19:30,502 --> 00:19:33,087 Hellige, shit! Åh, shit! 291 00:19:33,422 --> 00:19:34,964 Fik ham! 292 00:19:35,215 --> 00:19:36,340 Genstart. Genstart. 293 00:19:41,680 --> 00:19:42,763 Luk døren! 294 00:19:42,848 --> 00:19:45,433 Jeg ved, du er Airborne Rangers, men det var latterligt! 295 00:19:46,935 --> 00:19:48,936 Du bliver okay. 296 00:19:50,731 --> 00:19:53,899 Boss, tanken er at dræbe Tuco, ikke omvendt! 297 00:19:53,984 --> 00:19:56,777 Et skridt foran spillet er ikke en plan, knægt. 298 00:19:58,530 --> 00:20:00,156 To til tre skridt foran. 299 00:20:00,365 --> 00:20:02,825 At slå en fjendes træk før det overhovedet er lavet. 300 00:20:03,118 --> 00:20:04,660 Det er en plan. 301 00:20:05,787 --> 00:20:07,580 Hatchet, Hatchet, lås på min LC. 302 00:20:08,081 --> 00:20:10,362 Generelt Tuco, du er i øjeblikket forlovet 303 00:20:10,375 --> 00:20:13,919 i uautoriseret krigsførelse mod United Stater militært personel. 304 00:20:14,004 --> 00:20:16,464 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! Du forlovede mig. 305 00:20:16,965 --> 00:20:18,007 Gentag. 306 00:20:18,091 --> 00:20:22,428 Du er involveret i uautoriseret krigsførelse på amerikansk militærpersonel. 307 00:20:25,057 --> 00:20:27,642 Over USA's luftrum. 308 00:20:28,435 --> 00:20:31,228 - Hvad? - Alfa, Mike... 309 00:20:31,396 --> 00:20:34,148 - Foxtrot! - ...Foxtrot! 310 00:20:35,192 --> 00:20:38,903 - Med andre ord, Adiós, mor... - Åh nej. 311 00:20:44,326 --> 00:20:45,660 Ja! 312 00:20:47,496 --> 00:20:48,913 Godt gået, kaptajn. 313 00:20:48,997 --> 00:20:50,790 - Det var fantastisk. - Det var ikke fantastisk. 314 00:20:50,874 --> 00:20:53,459 - Du er et geni! - Jeg flyver aldrig mere i denne ting! 315 00:20:53,627 --> 00:20:55,252 Det skulle jeg aldrig have tvivlede på dig, chef! 316 00:20:55,337 --> 00:20:57,922 Der er en plan alt, knægt. 317 00:20:58,006 --> 00:21:01,550 Og jeg elsker det, når en planen hænger sammen. 318 00:21:28,704 --> 00:21:31,330 Krudt madlavning. Intet som det. 319 00:21:34,751 --> 00:21:36,460 Face, du vil have det napalmed eller nuked? 320 00:21:36,545 --> 00:21:37,962 Nuke det. 321 00:21:38,630 --> 00:21:40,548 - Nød det! - Mmm-hmm. 322 00:21:44,302 --> 00:21:46,137 Murdock, brænd den for helvede, 323 00:21:47,848 --> 00:21:49,306 som om det var forbandet. 324 00:21:49,433 --> 00:21:51,475 Brænd det hele læg ned, kammerat. 325 00:21:55,397 --> 00:21:58,983 - Vil du have hemmelig sauce? - Nej, nej, nej. Intet af det frostvæske. 326 00:21:59,067 --> 00:22:01,819 Hemmeligheden er ude. Du er skør. Det ved alle. 327 00:22:01,903 --> 00:22:04,780 Ingen kan lave en frostvæske marinade, som du kan, Murdock. 328 00:22:04,865 --> 00:22:07,992 Men jeg fik en lille Bell's parese sidste gang jeg spiste det. 329 00:22:08,076 --> 00:22:10,494 Det er kun en delvis lammelse. Kom nu, tag det som en mand. 330 00:22:10,579 --> 00:22:12,288 Ja, sir. Jeg har den samtale lige nu. 331 00:22:12,372 --> 00:22:14,248 Det vil vi håndhæve. Jeg har har det godt i hånden, sir. 332 00:22:14,332 --> 00:22:17,752 Jeg tror ikke, du vil have mig til at være det i marken delvist lammet, knop. 333 00:22:18,879 --> 00:22:20,337 Besøgende. 334 00:22:27,304 --> 00:22:28,345 Ja. 335 00:22:33,101 --> 00:22:35,686 Wow, jeg er lidt overrasket. Jeg vil ikke lyve. 336 00:22:36,104 --> 00:22:37,646 Løjtnant. 337 00:22:37,731 --> 00:22:39,648 Åh, jeg er ked af det at kalde dig løjtnant tilbage? 338 00:22:39,733 --> 00:22:41,294 Nej, det skal du at kalde mig kaptajn. 339 00:22:41,401 --> 00:22:43,235 Kaptajn. Kaptajn? 340 00:22:43,445 --> 00:22:44,779 Det er rigtigt. 341 00:22:44,863 --> 00:22:47,573 Kaptajn Crunch. Se på dig. Wow. 342 00:22:47,657 --> 00:22:51,452 Så du har vel sagt nej til børnene, nej til familien. 343 00:22:51,578 --> 00:22:53,329 Bare ingen stige dig kan du ikke klatre, hva'? 344 00:22:53,413 --> 00:22:56,332 Nej, nej, skat, Jeg sagde lige nej til dig. 345 00:22:57,501 --> 00:23:00,211 Hej. Mit navn er Percy. 346 00:23:00,462 --> 00:23:02,671 Vil du have noget svinekød? 347 00:23:02,881 --> 00:23:05,241 Hvis jeg brækkede hver knogle i din hånd, kunne du stadig gøre det? 348 00:23:05,300 --> 00:23:08,135 Det her er skørt. Tre år? 349 00:23:08,929 --> 00:23:10,179 Vi har ikke set hver andet i tre år, 350 00:23:10,263 --> 00:23:12,389 det er hvad vi er vil tale om? 351 00:23:15,894 --> 00:23:17,394 Hvad vil du gerne diskutere? 352 00:23:20,148 --> 00:23:22,191 Tog du min Steely Dan CD? 353 00:23:22,651 --> 00:23:24,026 Jeg går ikke engang at reagere på det. 354 00:23:24,110 --> 00:23:26,195 Vi lyttede til det, som ni gange i træk. 355 00:23:26,279 --> 00:23:29,490 Vi drak den lorte cabernet. Kan du huske det? 356 00:23:30,617 --> 00:23:32,537 Vi lavede noget andet. Hvad lavede vi? 357 00:23:32,577 --> 00:23:35,579 Kan du huske, hvad det var, vi lavede? Det var i et soveværelse. 358 00:23:35,789 --> 00:23:36,997 Kan du ikke huske det? 359 00:23:37,082 --> 00:23:39,583 Det eneste jeg husk går. 360 00:23:39,709 --> 00:23:43,546 Hvilket er min allerkæreste minde om dig. 361 00:23:48,176 --> 00:23:51,679 I er de bedste. Hold dig ude af problemer, hører du mig? 362 00:23:53,139 --> 00:23:55,266 Pas på. Ja. Tak. 363 00:23:57,269 --> 00:23:58,769 Hold det ved. 364 00:24:08,071 --> 00:24:10,906 Oberst, mit navn er Lynch, Jeg er hos Central Intelligence. 365 00:24:12,200 --> 00:24:15,119 Jeg kendte en firmamand ved navn Lynch tilbage i den første ørkenstorm. 366 00:24:15,495 --> 00:24:17,621 Ja, jeg kommer fra en lang række af Lynches. 367 00:24:18,164 --> 00:24:21,667 Du stopper måske op for at overveje det grunden til, at ingen stoler på CIA 368 00:24:21,877 --> 00:24:23,878 fordi ingen ved det dine rigtige navne? 369 00:24:25,171 --> 00:24:27,172 Hvad kan jeg gøre for dig, Mr. Lynch? 370 00:24:27,465 --> 00:24:29,675 Jeg har brug for, at du hjælper mig med at stoppe Saddams tidligere flunkies 371 00:24:29,759 --> 00:24:32,428 fra at stjæle over en mia dollars inden for de næste 30 timer. 372 00:24:33,388 --> 00:24:36,724 Nu er den eneste mynte uden for USA. i stand til at udskrive vores penge 373 00:24:36,808 --> 00:24:38,225 tilhørte shahen af lran. 374 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 Under lran-Irak Krig, den forsvandt. 375 00:24:40,437 --> 00:24:42,062 Rygtet var, at Saddam havde stjålet den. 376 00:24:42,188 --> 00:24:44,064 Og vi stjal den tilbage under Desert Storm. 377 00:24:44,232 --> 00:24:46,442 Nå, det fik du ikke graveringspladerne. 378 00:24:47,986 --> 00:24:49,111 det gjorde ikke noget. 379 00:24:49,195 --> 00:24:52,489 De ville have været nødt til at genopbygge en mynte bare for at udskrive disse regninger. 380 00:24:52,574 --> 00:24:54,074 Nå, sir, 381 00:24:54,951 --> 00:24:57,077 det sker, mens vi taler. 382 00:25:00,332 --> 00:25:04,126 Fedayeen bøller har beslaglagt, hvad der er venstre for den irakiske nationale mønt 383 00:25:04,210 --> 00:25:07,504 at løbe af med milliarder af dollars i ustøttet amerikansk valuta. 384 00:25:07,756 --> 00:25:10,132 Hvordan planlægger de at flytte pladerne og en milliard dollars 385 00:25:10,216 --> 00:25:12,468 - ud af Bagdad? - Panserkonvoj, 386 00:25:12,552 --> 00:25:15,095 bemandet med fhv Irakiske spec ops. 387 00:25:15,430 --> 00:25:18,432 Du ved, høj hastighed, skyde for at dræbe typer. 388 00:25:18,808 --> 00:25:20,809 Så hvordan planlægger du på at stoppe dem? 389 00:25:26,733 --> 00:25:29,568 Hør, der er nogle rygter om nogle tophemmelige plader 390 00:25:29,653 --> 00:25:32,196 bliver smuglet ud af by af Saddam-loyalister. 391 00:25:32,447 --> 00:25:34,281 Ved du noget om dette? 392 00:25:34,366 --> 00:25:37,326 Seriøst, hvis du vil lav et spil til disse tallerkener, 393 00:25:37,494 --> 00:25:39,119 Jeg vinker dig afsted lige nu. 394 00:25:39,245 --> 00:25:41,664 For det er mit ansvar og det er min røv. 395 00:25:41,957 --> 00:25:43,499 Jeg mener det alvorligt. 396 00:25:44,250 --> 00:25:45,376 - Ansigt? - Mmm-hmm. 397 00:25:45,460 --> 00:25:47,127 Jeg vil føre krigsretten til dig. 398 00:25:47,629 --> 00:25:49,380 - Hov! Okay. - Hej. 399 00:25:50,090 --> 00:25:51,924 Hent notatet. 400 00:25:52,008 --> 00:25:56,345 Fortæl det til din elskede oberst Smith og hold dig væk fra Bagdad. 401 00:25:56,429 --> 00:25:57,930 du ved, 402 00:25:58,807 --> 00:26:01,475 du kom aldrig tilbage. tænkte jeg du ville komme tilbage. 403 00:26:01,559 --> 00:26:03,852 Nå, det er mig, der kommer tilbage. 404 00:26:12,320 --> 00:26:14,029 Du tror de klovne kan virkelig klare det? 405 00:26:14,114 --> 00:26:16,156 Hør, hør, jeg ville fortæl ham aldrig dette, 406 00:26:16,241 --> 00:26:19,326 men de er de bedste hemmelige enhed i de fire grene, 407 00:26:19,661 --> 00:26:21,495 og de specialiserer sig i det latterlige. 408 00:26:22,288 --> 00:26:23,914 Shadow Peck og resten af dem. 409 00:26:23,999 --> 00:26:27,042 - Lad dem ikke ude af syne. - Ja, frue. 410 00:26:29,921 --> 00:26:32,006 - Betyder diablo ikke "djævelen"? - Ja, mand. 411 00:26:33,800 --> 00:26:36,510 For fanden, Hannibal, hvad vil du have mig til at gøre? 412 00:26:36,594 --> 00:26:38,762 Hvis dette var min operation og du ville have det, 413 00:26:38,847 --> 00:26:41,974 - du ville have missionen. - Du lader Schwarzwald udsende dette, 414 00:26:42,058 --> 00:26:44,184 og det er en international hændelse, det lover jeg dig. 415 00:26:44,269 --> 00:26:46,020 De er ikke soldater. 416 00:26:46,187 --> 00:26:48,772 De er drenge med aftræksfingre. 417 00:26:48,857 --> 00:26:51,525 - Hvem styrer jordholdet? - Brock Pike. 418 00:26:54,029 --> 00:26:55,070 Gedde. 419 00:26:56,072 --> 00:26:58,824 Han er en bøller. Han er en tegneseriefigur. Kom nu. 420 00:26:58,908 --> 00:27:02,870 Hannibal, det har vi været bestilte, bestilte, vel at mærke, 421 00:27:02,954 --> 00:27:04,705 at holde sig ude af Bagdad. 422 00:27:04,914 --> 00:27:07,499 - Klip, tørret, slutningen. - General, 423 00:27:08,209 --> 00:27:10,794 vi burde finde ham lidt slingreplads, synes du ikke? 424 00:27:11,337 --> 00:27:15,049 Du ved, jeg kendte en anden Lynch, en CIA-assistent. 425 00:27:15,258 --> 00:27:17,051 Stationeret i Laos, '68. 426 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 - Ingen relation. - Er du sikker? 427 00:27:20,555 --> 00:27:21,930 Fordi du minder mig om ham. 428 00:27:24,517 --> 00:27:26,185 Jeg skal til Kabul om et par timer. 429 00:27:26,936 --> 00:27:30,314 Jeg er tilbage her om 48. Jeg er forudsat at vi er grønne og går. 430 00:27:30,648 --> 00:27:32,232 Giv mig besked ellers. 431 00:27:32,525 --> 00:27:34,943 Han har krop på rustning i hovedkvarteret. 432 00:27:36,488 --> 00:27:39,239 Og det burde fortælle dig alt du har brug for at vide om CIA. 433 00:27:50,835 --> 00:27:53,921 Russ, lad os gøre noget godt vejen ud af døren her. 434 00:27:55,715 --> 00:27:57,966 De plader vil gøre alle former for skader. 435 00:27:58,051 --> 00:27:59,510 Lad mig hente dem. 436 00:28:00,094 --> 00:28:02,638 Glem alt om det, Hannibal. Hold dig væk fra denne. 437 00:28:02,722 --> 00:28:04,097 Godt klar over det. 438 00:28:04,182 --> 00:28:07,976 Dette er en løbehandske til højre gennem hjertet af Sadr City. 439 00:28:09,270 --> 00:28:13,023 Saddam Hussein var en certificeret galning, 440 00:28:13,650 --> 00:28:15,192 men selv han var ikke skør nok 441 00:28:15,276 --> 00:28:18,445 at gå mere ind på det sted end én gang om 30 år. 442 00:28:18,530 --> 00:28:21,532 Vi trak derfra for en uge siden og det er allerede det vilde vesten. 443 00:28:21,616 --> 00:28:23,659 Du faktisk lyder bekymret. 444 00:28:24,828 --> 00:28:27,496 - Og du virker faktisk fornærmet. - Ja. 445 00:28:27,580 --> 00:28:29,665 Nå, det handler ikke om du mister et skridt nu. 446 00:28:29,749 --> 00:28:31,083 Det skal du vide. 447 00:28:32,460 --> 00:28:33,710 - Hej. - Hej. 448 00:28:33,795 --> 00:28:36,088 Jeg er 10 gange manden jeg var, da du mødte mig. 449 00:28:36,172 --> 00:28:38,048 - Øh-huh. - Og dobbelt så hurtigt. 450 00:28:38,758 --> 00:28:39,967 Russ, 451 00:28:40,718 --> 00:28:43,637 drengene og jeg kan få det her færdig, minus blodsudgydelserne. 452 00:28:43,930 --> 00:28:46,181 De plader kan godt alle former for skader. 453 00:28:46,307 --> 00:28:47,641 Lad mig ikke tigge. 454 00:28:47,725 --> 00:28:49,560 Jeg ville nødig se dig bed, Hannibal. 455 00:28:52,313 --> 00:28:55,065 Du har været min ven i lang tid. 456 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 Endnu vigtigere, 457 00:28:58,319 --> 00:29:00,612 dig og de drenge har muligvis været 458 00:29:00,697 --> 00:29:05,117 det mest værdifulde militære aktiv Jeg har nogensinde haft til min rådighed. 459 00:29:05,660 --> 00:29:08,912 Nu spurgte du mig ikke for at få dig til at tigge. 460 00:29:10,498 --> 00:29:12,749 Lige nu beder jeg dig. 461 00:29:13,167 --> 00:29:16,086 Hannibal, tak, lad denne gå. 462 00:29:16,671 --> 00:29:21,133 Russ, det er for stor en virksomhed. Vi kan ikke lade disse bozos gøre dette. 463 00:29:21,593 --> 00:29:22,843 Det er alt for stort. 464 00:29:24,345 --> 00:29:26,430 Og du ville gøre det med eller uden min velsignelse? 465 00:29:26,514 --> 00:29:28,515 Nej, det ville jeg ikke. 466 00:29:29,017 --> 00:29:30,517 Jeg har brug for din velsignelse. 467 00:29:34,856 --> 00:29:37,399 Det er jeg ikke så sikker på det er en velsignelse. 468 00:29:40,028 --> 00:29:41,695 God jagt, min ven. 469 00:29:43,948 --> 00:29:44,948 Tak. 470 00:29:48,036 --> 00:29:49,578 Hvordan gik det med den gamle mand? 471 00:29:49,662 --> 00:29:52,205 Samme gamle, samme gamle. Hvad har du der? 472 00:29:52,916 --> 00:29:53,999 Billeder af min nye baby. 473 00:29:54,083 --> 00:29:56,752 Åh, se på hende. Hvem er en stolt far? 474 00:29:56,836 --> 00:29:59,796 Disse billeder er de nærmeste Murdock kommer hen til den varevogn. 475 00:29:59,881 --> 00:30:02,507 Den er klar til mig når jeg går tilbage til LA. 476 00:30:02,592 --> 00:30:06,929 Hør, B.A., vi forlænger vores ophold en lille smule. 477 00:30:07,055 --> 00:30:08,430 Vi skal tilbage til Bagdad. 478 00:30:08,514 --> 00:30:10,515 Jeg troede, vi var bestilt at holde sig ude af Bagdad. 479 00:30:10,600 --> 00:30:12,267 - Det er rigtigt, men jeg er... - Smith. 480 00:30:13,811 --> 00:30:16,146 - Gedde. - Jeg forstår dig og dine grynten 481 00:30:16,230 --> 00:30:18,440 stjæler nu mine koncerter. Det kan jeg ikke lide. 482 00:30:18,524 --> 00:30:21,693 Jeg regnede med dig Black Skovfyrene ville have travlt 483 00:30:21,778 --> 00:30:24,947 installere et diktatur eller at vælte et demokrati et eller andet sted. 484 00:30:26,240 --> 00:30:30,744 det er stadig weekend endnu. Det er ni-til-fem ting, pops. 485 00:30:31,120 --> 00:30:33,163 Se på jer klovne. 486 00:30:33,247 --> 00:30:34,706 I er ikke soldater. 487 00:30:35,333 --> 00:30:37,084 I er snigmordere i poloskjorter. 488 00:30:40,296 --> 00:30:42,965 Vi laver hvad om en uge I laver på et år. 489 00:30:43,049 --> 00:30:44,758 Kontanter køber ikke mod, knægt, 490 00:30:46,219 --> 00:30:47,469 eller hjerner. 491 00:30:47,679 --> 00:30:49,680 Og du mangler begge dele. 492 00:30:51,432 --> 00:30:55,102 Dette er Morrisons base. Bug ud af min op. 493 00:30:58,106 --> 00:31:00,565 De får dig til at bære gul skjorte der, B.A.? 494 00:31:00,650 --> 00:31:02,776 Hvad er den stand for, "Knap i stand"? 495 00:31:06,906 --> 00:31:08,740 Gå væk, punk. 496 00:31:09,742 --> 00:31:11,827 Hey, lad være med at svede dem. 497 00:31:12,286 --> 00:31:14,955 De har måske bare gjort os en tjeneste. En stor en. 498 00:31:15,289 --> 00:31:17,708 Lad mig se, vi har en medium tank tilbage. 499 00:31:18,042 --> 00:31:19,960 Jeg siger dig, der er en grund til at hun kom tilbage. 500 00:31:20,044 --> 00:31:22,379 Ansigt, jeg fortalte dig, glemme hende. 501 00:31:22,463 --> 00:31:23,880 Ambitionsniveauerne på denne kvinde... 502 00:31:23,965 --> 00:31:25,882 Jeg træder ikke fod i nogen flytype, Hannibal. 503 00:31:26,009 --> 00:31:29,094 Ingen svævefly, papir fly, ultra-lys. 504 00:31:29,178 --> 00:31:31,096 - Vil du nogensinde lade mig leve det ned? - Nej. 505 00:31:31,180 --> 00:31:34,224 Mexico var for længe siden, og jeg reddede dit liv. 506 00:31:34,308 --> 00:31:36,393 Hvad med at takke mig for ikke tuder du i røven på hospitalet? 507 00:31:36,477 --> 00:31:38,117 Jeg var en luftbåren Ranger indtil jeg mødte dig. 508 00:31:38,146 --> 00:31:39,604 Og du slap ud ligesom... 509 00:31:39,689 --> 00:31:42,107 - 263 spring. - Bare en tak ville have været rart. 510 00:31:42,191 --> 00:31:44,276 Og en tur i helikopter med dig skruer det op. 511 00:31:44,402 --> 00:31:47,404 Luftbåren Ranger med flyskræk. Som en punker! 512 00:31:47,488 --> 00:31:50,365 B.A., for sidste gang, ingen forlader lastbilen 513 00:31:50,450 --> 00:31:53,535 når vi overtager det. Okay? 514 00:31:55,413 --> 00:31:57,956 Min fætter tager mig til dette fest hvor dette fantastiske coverband 515 00:31:58,041 --> 00:32:01,918 gør denne trash metal version af Hello af Lionel Richie. 516 00:32:02,003 --> 00:32:03,045 - Ja. - Ja. Det går... 517 00:32:03,129 --> 00:32:06,590 Hej er det mig, du leder efter? 518 00:32:06,674 --> 00:32:08,258 Gutter, hvor længe har det har de været derinde? 519 00:32:08,885 --> 00:32:10,343 - Omkring tre timer. - Tre timer. 520 00:32:11,012 --> 00:32:12,429 Tre timer? 521 00:32:12,889 --> 00:32:15,265 Har de været derinde i tre timer? Er de slet ikke kommet ud? 522 00:32:15,349 --> 00:32:16,725 Ingen kom ud til tage en lækage, ingenting? 523 00:32:16,809 --> 00:32:18,310 - Nej. - Nej. 524 00:32:23,441 --> 00:32:26,109 Jeg har været her i tre sekunder og det lyder mærkeligt for mig. 525 00:32:26,194 --> 00:32:28,028 Jeg har set det telt som en høg. 526 00:32:28,112 --> 00:32:31,198 Virkelig? Det ser ud til, at du spiser lidt risotto og sidde på din røv. 527 00:32:31,282 --> 00:32:32,616 Jeg ved det ikke. Jeg ville have suppen. 528 00:32:32,992 --> 00:32:35,952 Jeg spiste ikke risotto. jeg havde... det er ikke risotto. 529 00:32:43,086 --> 00:32:44,544 Ja, drenge. 530 00:32:50,676 --> 00:32:52,636 Ja, han vil gerne kæmper han ikke? 531 00:32:54,097 --> 00:32:57,808 Damn, det er fantastisk. De fik os også en stripper. 532 00:32:58,101 --> 00:33:00,727 Du har det hotte rekrutterede look. mig gerne. 533 00:33:02,688 --> 00:33:05,565 Før jeg smider dig i stockade, hvor er de? 534 00:33:05,775 --> 00:33:08,193 De fortalte os ikke... Kaptajn. 535 00:33:08,861 --> 00:33:12,155 De har lige givet os en sag om øl og 50 kr stykket. 536 00:33:12,240 --> 00:33:13,865 Jeg fik hundrede. 537 00:33:14,367 --> 00:33:15,659 Åh, fik du hundrede? 538 00:33:21,916 --> 00:33:23,667 Du tror, vi får at beholde håret? 539 00:33:23,751 --> 00:33:26,586 Iscenesættelse, bevægelse, handlingsplan. 540 00:33:27,088 --> 00:33:28,588 Der er god læsning til dig. 541 00:33:28,881 --> 00:33:33,802 For helvede, ja, Hannibal. Det er lige her. 542 00:33:34,804 --> 00:33:36,888 Det her er vanvittigt. 543 00:33:38,099 --> 00:33:41,268 - Det er perfekt. - Det her er mere end skørt, chef. 544 00:33:45,940 --> 00:33:48,567 Det bliver bedre. 545 00:33:49,235 --> 00:33:52,696 B.A., du skal bruge et stykke kontur metal til at lave en glideplade. 546 00:33:52,780 --> 00:33:53,901 Lad os gå, fjols. 547 00:33:53,906 --> 00:33:56,449 Murdock, det gør vi har også brug for et bilbatteri. 548 00:33:56,576 --> 00:34:00,162 Se om drengene på Black Skov kan hjælpe os. 549 00:34:00,246 --> 00:34:01,872 Tryk på legitimationsoplysninger, vi har brug for dem. 550 00:34:02,081 --> 00:34:04,457 Tryk på medieteltet og se, hvad der ligger. 551 00:34:04,709 --> 00:34:06,751 Undskyld, min ven, jeg kan se, du har lagt... 552 00:34:06,836 --> 00:34:08,587 Sydafrikansk mikrofon nederst. 553 00:34:08,671 --> 00:34:10,797 Man kan ikke altid sætte CNN på toppen. 554 00:34:10,882 --> 00:34:13,091 Privat, der er to mikrofoner. Det gør jeg ikke ved om der er noget... 555 00:34:14,260 --> 00:34:18,680 ♪ Jeg var en bevægende mand ♪ ♪ i mine yngre dage. ♪ 556 00:34:18,764 --> 00:34:21,057 Murdock, vi brug for et nyhedskamera. 557 00:34:21,142 --> 00:34:22,642 Se, hvad du kan gøre. 558 00:34:25,271 --> 00:34:27,647 Okay, undskyld. Undskyld. Undskyld. 559 00:34:28,191 --> 00:34:30,317 Hej. jeg er... 560 00:34:30,401 --> 00:34:32,319 Jeg er forelsket i dig. 561 00:34:32,403 --> 00:34:33,945 Hør, vi laver en foreløbig meningsmåling af... 562 00:34:34,030 --> 00:34:36,323 Hvad taler vi om? Af udtrækket. 563 00:34:37,116 --> 00:34:40,327 Vi får brug for airbags, mange af dem. 564 00:34:40,411 --> 00:34:42,746 - Hvilket bureau er du hos, skat? - Le Monde. 565 00:34:42,830 --> 00:34:44,247 Er du fransk? 566 00:34:50,254 --> 00:34:51,880 Hej, det er General Parker. jeg har brug for... 567 00:34:51,964 --> 00:34:53,048 Okay. Det er til dig. 568 00:34:53,132 --> 00:34:55,800 Hej, fjols, du skal ringe et luftangreb på dig selv. 569 00:34:57,595 --> 00:35:00,435 - Vi har det godt, makker. Jeg møder dig. - Nej, jeg tror, ​​vi skal i gang nu. 570 00:35:00,514 --> 00:35:03,683 Du skal forstå hvad Jeg fortæller dig lige nu. 571 00:35:03,809 --> 00:35:06,269 B.A., vi er skal bruge en magnet. 572 00:35:06,354 --> 00:35:08,355 - Ja! - En kraftfuld en. 573 00:35:12,151 --> 00:35:13,693 Du nogensinde set Blue Man Group? 574 00:35:15,655 --> 00:35:17,197 Jeg henter resten. 575 00:35:27,541 --> 00:35:29,042 Jeg vil bare gå efter det. 576 00:35:32,880 --> 00:35:34,297 Åh, la, la. 577 00:35:34,382 --> 00:35:37,050 Hvad vil du give en chance 578 00:35:37,218 --> 00:35:40,720 at komme tilbage her og fortælle vores fjender 579 00:35:40,972 --> 00:35:43,390 at de kan tage vores liv, 580 00:35:43,474 --> 00:35:47,560 men det vil de aldrig tag vores frihed! 581 00:35:55,403 --> 00:35:56,569 Klar til at tage til centrum? 582 00:35:57,113 --> 00:35:58,905 Held og lykke i morgen. 583 00:35:59,323 --> 00:36:01,324 - Tak. - Giv dem helvede. 584 00:36:08,082 --> 00:36:10,750 General Morrison, hvor helvede er Hannibal Smith? 585 00:36:13,129 --> 00:36:17,841 Kaptajn, det gør du klogt i revider din tone og tiltal mig igen. 586 00:36:17,925 --> 00:36:21,594 General, jeg har myndighed under DCIS, der afløser din kommando, 587 00:36:21,679 --> 00:36:25,724 så sidste gang, før dette bliver pinligt for os begge, 588 00:36:27,268 --> 00:36:29,394 hvor er Hannibal Smith? 589 00:36:31,772 --> 00:36:34,274 Vil du undskylde os, general? 590 00:36:39,780 --> 00:36:44,367 Kaptajn, om næsten 40 år at være i denne hær, 591 00:36:44,618 --> 00:36:46,786 det har jeg lært styre mit temperament 592 00:36:46,871 --> 00:36:51,207 og min stemme, når jeg er tilstede af en underordnet officer 593 00:36:51,292 --> 00:36:55,295 som i det mindste for tiden, ser ud til at have mistet forstanden. 594 00:36:56,964 --> 00:36:58,298 Nu er det min forståelse 595 00:36:58,382 --> 00:37:00,302 at du har et spørgsmål til mig. Er det korrekt? 596 00:37:00,384 --> 00:37:01,885 Du har ret, sir. 597 00:37:01,969 --> 00:37:06,139 Så når du er parat til at huske at du stadig er officer 598 00:37:06,223 --> 00:37:09,893 i den amerikanske hær, i på trods af din civile påklædning, 599 00:37:10,269 --> 00:37:13,897 og er klar til at præsentere det spørgsmål på en militær måde, 600 00:37:13,981 --> 00:37:16,107 så kunne vi måske få et sted med denne diskussion. 601 00:37:16,192 --> 00:37:20,236 Hvis du har sendt et Alpha Team ind Bagdad uanset årsag, 602 00:37:20,321 --> 00:37:23,615 det er en direkte overtrædelse af en DOD ordre. 603 00:37:23,741 --> 00:37:26,368 Nå, og lige så meget som dig har denne form for viden, 604 00:37:26,452 --> 00:37:30,955 Jeg kan ikke lade være med at spekulere på, hvorfor det er det at du skal spørge mig om noget. 605 00:37:32,917 --> 00:37:35,877 Jeg vil tage det som Deres bekræftelse, sir. 606 00:37:43,094 --> 00:37:45,053 De går mobil på tre timer. 607 00:37:47,056 --> 00:37:48,932 Tallerkenerne og over en milliard dollars 608 00:37:49,016 --> 00:37:52,685 vil blive indlæst i bagsiden af en semi ved mønten. 609 00:37:53,145 --> 00:37:57,315 De er over land i præcis 4,6 miles før de når broen. 610 00:38:01,570 --> 00:38:04,739 Det er vores vindue, og den lukker hurtigt. 611 00:38:08,536 --> 00:38:11,538 Disse fyre vil blive våbenvarme ved første hvisken om problemer. 612 00:38:17,169 --> 00:38:20,713 Face, dit indgangspunkt er under hotellet. 613 00:38:22,007 --> 00:38:25,051 Det vil være pakket med udenlandske presse og privat sikkerhed. 614 00:38:43,195 --> 00:38:46,781 B.A., du er med i det her gyde på et stopur. 615 00:38:46,866 --> 00:38:49,367 Sørg for, at cyklen har V-dåser eller bedre. 616 00:38:49,451 --> 00:38:51,744 Jeg fik noget a meget bedre end det. 617 00:38:53,080 --> 00:38:55,248 - Bam! - Hvad med mig, chef? 618 00:38:57,251 --> 00:38:59,752 Jeg havde lidt helikopter her et sted. 619 00:38:59,962 --> 00:39:03,798 Har du nogle tønderuller? Nogle boder i luften? 620 00:39:03,966 --> 00:39:08,178 Jeg leder efter min næste nær-døden oplevelse. 621 00:39:08,262 --> 00:39:10,180 Kun luftstøtte denne gang, kaptajn, 622 00:39:10,264 --> 00:39:12,682 men jeg får dig med på den næste. Jeg lover. 623 00:39:12,933 --> 00:39:17,270 B.A., jeg har brug for, at du springer den kobling ved 0630. 624 00:39:20,566 --> 00:39:21,608 Er det mig? 625 00:39:21,692 --> 00:39:25,320 Åh nej, jeg glemte det. Jeg er i en irakisk kloak. Tak, chef! 626 00:39:29,325 --> 00:39:32,285 Timing er alt, Face. 627 00:39:33,954 --> 00:39:36,456 Det hele handler om bull's-eyes. 628 00:39:43,130 --> 00:39:44,172 Hvorfor ikke? 629 00:39:45,841 --> 00:39:50,553 Fra under semi, vil du tag lastbilen ud lige bag dig. 630 00:40:00,356 --> 00:40:01,356 Hvad? 631 00:40:03,317 --> 00:40:05,777 Nu er disse fyre vil være på dig, Face. 632 00:40:05,861 --> 00:40:07,612 B.A., det er din cue for gas. 633 00:40:08,864 --> 00:40:10,740 Sørg for at se begge dele veje før krydsning. 634 00:40:10,824 --> 00:40:12,825 Og god fornøjelse fuld tank med gas. 635 00:40:24,296 --> 00:40:26,839 Du har flere fjendtlige ombord, B.A. 636 00:40:29,468 --> 00:40:31,427 Eskorter dem fra stedet. 637 00:40:49,863 --> 00:40:53,741 hvis nogen efternølere sniger sig bagved, bare rolig, jeg har din ryg. 638 00:41:06,588 --> 00:41:07,672 Okay, knægt. 639 00:41:08,757 --> 00:41:09,924 Attaboy. 640 00:41:10,759 --> 00:41:15,430 Det er alt sammen fint i teorien, men jeg stadig kan ikke se, hvordan vi kommer ud af Bagdad. 641 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 det gør jeg. 642 00:41:16,598 --> 00:41:18,558 B.A.! Hæng en højre! 643 00:41:18,892 --> 00:41:20,893 Okay! Hold da op! 644 00:41:26,483 --> 00:41:28,401 - Pas på! Pas på! - Heads down! 645 00:41:30,195 --> 00:41:31,821 Åh! Dejligt, B.A.! 646 00:41:34,241 --> 00:41:36,159 Face, hent airbaggene! 647 00:41:36,493 --> 00:41:39,620 Må sørge for denne ting forbliver låst til senere! 648 00:41:40,247 --> 00:41:41,247 Smuk! 649 00:41:42,166 --> 00:41:44,083 En, to, tre. 650 00:41:49,298 --> 00:41:52,425 Hej, chef, det gør airbags implementere på effekt, ikke? 651 00:41:54,136 --> 00:41:56,095 B.A., få i beholderen. 652 00:41:58,390 --> 00:41:59,640 Kontakt, bag! 653 00:42:00,100 --> 00:42:01,225 Shit! 654 00:42:18,827 --> 00:42:21,037 Se, dette er en del af planen stoler jeg ikke på! 655 00:42:21,163 --> 00:42:23,539 Bare rolig, Face! Rebet vil holde! 656 00:42:23,624 --> 00:42:26,626 Hvis jeg var bekymret, ville jeg sømme mig selv til containeren lige nu! 657 00:42:26,960 --> 00:42:28,461 Hold da op, drenge! 658 00:42:48,232 --> 00:42:50,400 Bam! Kom nu! Jeg røg dig! 659 00:42:50,484 --> 00:42:52,085 I drenge kan du se det dernede? 660 00:42:52,152 --> 00:42:54,362 Murdock? Hvad er det fjols gør her? 661 00:42:54,571 --> 00:42:56,364 Lås mig ikke inde her. Jeg leger ikke med jer! 662 00:42:56,448 --> 00:42:58,658 Hej, chef, du nogensinde spille det spil på tivoli 663 00:42:58,742 --> 00:43:00,952 hvor du prøver at hente en tøjdyr med kloen? 664 00:43:01,829 --> 00:43:03,496 Sådan er det meget. 665 00:43:04,039 --> 00:43:05,540 Det er det! 666 00:43:06,208 --> 00:43:07,375 Har du låst dette? 667 00:43:07,459 --> 00:43:08,835 Du låste den, gjorde du ikke? 668 00:43:08,919 --> 00:43:10,670 Hannibal, åbn det her dør lige nu, mand! 669 00:43:11,130 --> 00:43:12,964 Hvad fanden... Er du kroge denne ting? 670 00:43:13,257 --> 00:43:15,091 - Tilslutter du det til en helikopter? - Jeg har dig. 671 00:43:15,175 --> 00:43:17,260 Hvad fanden sker der? Du er ikke så tosset! 672 00:43:17,344 --> 00:43:19,470 Fortæl mig, at vi ikke flyver! Jeg slår dig ihjel, fjols! 673 00:43:19,555 --> 00:43:22,473 - Boss, er det Bosco? - Få mig væk herfra! 674 00:43:22,683 --> 00:43:24,475 - Det er ikke godt. - Slip mig ud herfra! 675 00:43:24,560 --> 00:43:27,478 Det er ikke godt. Han er ikke glad. 676 00:43:31,233 --> 00:43:32,859 Agent Lynch, jeg er lappende overvågning 677 00:43:32,943 --> 00:43:34,343 fra generalen telt til dig nu. 678 00:43:34,403 --> 00:43:36,529 Sir, jeg har en indgående V-22 tilt-rotor 679 00:43:36,613 --> 00:43:38,114 ved indflyvning fra nordvest. 680 00:43:38,198 --> 00:43:41,701 Identificeret venlig. Landing efter generalens ordre. 681 00:43:41,785 --> 00:43:44,745 Alpha Delta Alpha, stå ned. Tjekket, venlig. 682 00:43:44,830 --> 00:43:47,790 Det er vores drenge. D-blok omkreds omkring LZ 683 00:43:47,875 --> 00:43:50,001 til vigtig last-touchdown. 684 00:44:16,320 --> 00:44:18,738 Russ, vi er i nettet. 685 00:44:19,323 --> 00:44:21,949 Kopier det. Jeg vil være der om fem. 686 00:44:22,034 --> 00:44:24,368 Jeg har en stor flaske af Blue Label venter. 687 00:44:24,495 --> 00:44:27,246 En flaske? Gør det en sag, Joakim. 688 00:44:27,331 --> 00:44:28,789 Vi ses om et par stykker. 689 00:44:28,874 --> 00:44:30,958 Hvem slipper ham ud? 690 00:44:31,460 --> 00:44:32,502 - Dig! - Dig! 691 00:44:32,586 --> 00:44:36,130 Hvad du ikke er klar over er, nu må jeg dræbe jer alle sammen! 692 00:44:36,465 --> 00:44:39,842 Jeg dræber jer alle sammen! Hannibal først, så Murdock! 693 00:44:39,927 --> 00:44:41,847 - Boss mand. - Jeg gemmer Face til sidst! 694 00:44:41,887 --> 00:44:43,596 - Lad mig prøve noget. - Gå efter det. 695 00:44:43,722 --> 00:44:46,098 Er det underligt, at jeg er mere bange nu end hvad vi lige har gjort? 696 00:44:46,183 --> 00:44:48,392 Bosco, det er Murdock. 697 00:44:48,477 --> 00:44:50,186 Murdock, åbn denne dør! 698 00:44:50,771 --> 00:44:53,731 Jeg skal lave noget af det til dig kokos-karry tapenade, som du elsker. 699 00:44:53,815 --> 00:44:55,483 Det kan måske virke. 700 00:44:56,818 --> 00:44:58,486 Med toast point? 701 00:44:58,570 --> 00:45:00,613 For helvede, ja, med toast point. Hvad, det skal du have 702 00:45:00,697 --> 00:45:02,365 - med almindelige gamle chips? - Lad os gøre det her. 703 00:45:03,534 --> 00:45:05,451 - For helvede! Du narrede mig. - Der er han. 704 00:45:05,536 --> 00:45:07,161 - Der er han! - Jeg hader det! 705 00:45:07,246 --> 00:45:09,288 - Kom nu! - Væk fra mig, mand! 706 00:45:09,373 --> 00:45:12,134 Den eneste grund til, at jeg ikke sparker jer alle sammen æsler er, fordi I alle overgår mig. 707 00:45:12,209 --> 00:45:14,050 Du burde vide bedre! Du ved, jeg hader at flyve! 708 00:45:14,294 --> 00:45:16,295 - Jeg er våd! Jeg stinker! - Hov! Ja! 709 00:45:16,380 --> 00:45:17,838 Og jeg kan ikke bruge ingen af de penge! 710 00:45:17,923 --> 00:45:19,799 - Penge kan ikke købe lykke. - For helvede, mand! 711 00:45:19,883 --> 00:45:23,177 Hej, Murdock, du laver mad i aften. Du må hellere tage dit forklæde på. 712 00:45:26,390 --> 00:45:28,474 Jeg elsker det, når en planen hænger sammen. 713 00:45:35,649 --> 00:45:36,774 - Hannibal, hvem var det? - General? 714 00:45:36,858 --> 00:45:38,192 - Er det generalen? - Russ. 715 00:45:38,277 --> 00:45:40,736 - Kom derhen. Kom derind. - General! 716 00:45:41,154 --> 00:45:42,822 - Russ! - General! 717 00:45:43,156 --> 00:45:44,532 Generel! 718 00:45:44,658 --> 00:45:46,158 Jesus Kristus. 719 00:45:52,416 --> 00:45:53,416 Gedde. 720 00:45:53,500 --> 00:45:55,042 Kontakt bag! 721 00:45:56,128 --> 00:45:57,528 Kom derind! 722 00:46:01,758 --> 00:46:03,259 Kom derhen, kom derhen! 723 00:47:00,400 --> 00:47:03,152 Efter at have konfereret, vi har besluttet at degradere dig 724 00:47:03,236 --> 00:47:05,738 til rang af premierløjtnant. 725 00:47:06,198 --> 00:47:08,616 Løjtnant Sosa, det er ikke noget personligt, 726 00:47:08,742 --> 00:47:10,409 men du mistede de plader. 727 00:47:10,577 --> 00:47:12,536 Det var dit ansvar. 728 00:47:12,913 --> 00:47:14,330 Betragt dig selv som heldig. 729 00:47:14,414 --> 00:47:15,894 Andre skal fængsel over dette. 730 00:47:15,916 --> 00:47:17,375 Godt dag, direktør McCready. 731 00:47:17,459 --> 00:47:19,335 Løjtnant, du er afskediget. 732 00:47:19,961 --> 00:47:22,880 Oberst Smith, dette retten har ikke været i stand til at inddrive 733 00:47:22,964 --> 00:47:27,259 enhver direkte ordre fra general Morrison for dig til at udføre missionen 734 00:47:27,636 --> 00:47:29,345 som du bliver prøvet for. 735 00:47:29,429 --> 00:47:32,807 Ærede ærede, dette var en hemmelig operation 736 00:47:32,933 --> 00:47:35,226 og ingen embedsmand der blev givet ordre. 737 00:47:36,937 --> 00:47:38,938 Så den ene person, der kan verificere 738 00:47:39,022 --> 00:47:41,822 legitimiteten af denne operation er afdøde. Er det korrekt, oberst? 739 00:47:41,900 --> 00:47:43,901 Nej, din Ære, ikke død. 740 00:47:44,403 --> 00:47:46,195 General Morrison blev myrdet. 741 00:47:46,279 --> 00:47:48,781 Oberst, jeg har været omkring lang tid. 742 00:47:49,616 --> 00:47:52,785 Jeg har set enheder som din. De er fredløse. 743 00:47:52,869 --> 00:47:55,538 Sådanne enheder udgør en direkte trussel 744 00:47:55,956 --> 00:47:58,082 til stoffet og det grundlæggende i vores militær. 745 00:47:59,918 --> 00:48:03,337 Deres Ærede, hvorfor har Black ikke Skov stillet for retten? 746 00:48:03,839 --> 00:48:08,300 Schwarzwald og dens personale er ikke underlagt militær jurisdiktion. 747 00:48:10,178 --> 00:48:11,846 Hvor er planen, chef? Hvor er det? 748 00:48:11,930 --> 00:48:13,764 Hvor er flugtlugen? For jeg kan ikke se det. 749 00:48:13,849 --> 00:48:16,350 - Denne mission er ikke slut, løjtnant. - Hvilken mission? 750 00:48:17,352 --> 00:48:21,230 Jeg rydder vores navne. Vi finder Gedde og tallerkenerne. 751 00:48:21,356 --> 00:48:23,190 Lige meget hvad. 752 00:48:25,068 --> 00:48:28,362 Deres Ærede, det var disse mænd handler under min kommando. 753 00:48:28,447 --> 00:48:31,240 Enhver dom bør opkræves imod mig og mig alene. 754 00:48:31,324 --> 00:48:32,491 Absolut ikke, sir. 755 00:48:32,576 --> 00:48:34,744 Vi deltog alle i denne operation frivilligt. 756 00:48:34,828 --> 00:48:35,995 Det vil jeg ikke være prøvet separat. 757 00:48:36,079 --> 00:48:37,663 Jeg nægter at blive prøvet separat, sir. 758 00:48:38,540 --> 00:48:40,916 I overensstemmelse med Uniformen kodeks for militær retfærdighed, 759 00:48:41,001 --> 00:48:42,793 denne domstol afgiver skyldige domme 760 00:48:42,878 --> 00:48:45,296 for hvert medlem af denne Alpha Unit, eller A-Team, 761 00:48:45,380 --> 00:48:49,008 og påbud om fængsling i separate maksimalsikkerhedsfaciliteter 762 00:48:50,343 --> 00:48:52,178 i en periode på op til 10 år. 763 00:48:52,262 --> 00:48:55,806 I er alle hermed frataget formel rang 764 00:48:57,017 --> 00:48:58,184 og uærligt udskrevet. 765 00:49:02,022 --> 00:49:03,662 Det er noget lort, mand. 766 00:49:04,065 --> 00:49:06,192 Dette session er afbrudt. 767 00:49:11,698 --> 00:49:12,740 Vanærende. 768 00:49:13,033 --> 00:49:15,034 - Rør mig ikke, okay? - Kaptajn, stå ned. 769 00:49:15,577 --> 00:49:16,660 Bestille! Bestille! 770 00:49:17,496 --> 00:49:18,954 Absolut skændsel! 771 00:49:19,039 --> 00:49:21,207 Er du glad? Er du glad, Charissa? 772 00:49:21,458 --> 00:49:22,875 Oberst, kontroller dine mænd! 773 00:49:23,460 --> 00:49:25,878 - Få hænderne fra mig! - Det er en skændsel! 774 00:49:48,026 --> 00:49:51,403 Nå, hej, Mr. Lynch. Lang tid. 775 00:49:53,073 --> 00:49:54,907 Du ser meget afslappet ud, Lynch. 776 00:49:54,991 --> 00:49:56,492 Mange kameraer herinde. 777 00:49:56,576 --> 00:49:58,285 Ja, det er der. 778 00:49:58,912 --> 00:50:02,039 Ja, de ser ud til at have det nogle tekniske problemer i øjeblikket. 779 00:50:02,332 --> 00:50:04,667 Dukker muligvis ikke op før afspilning. 780 00:50:05,418 --> 00:50:06,919 Hannibal. Kan jeg kalder du Hannibal? 781 00:50:08,004 --> 00:50:10,339 Jeg kan ikke ringe til dig Oberst længere. 782 00:50:10,423 --> 00:50:11,924 Seks måneder. 783 00:50:12,175 --> 00:50:15,386 Har ventet på dig at buste ud herfra 784 00:50:15,470 --> 00:50:18,472 og afrund resten af Backstreet Boys 785 00:50:18,557 --> 00:50:20,015 og led mig hen til de plader. 786 00:50:20,934 --> 00:50:23,018 Seks måneder og ikke et pip. 787 00:50:23,353 --> 00:50:25,980 Alle troede du og dine team arbejdede med Pike. 788 00:50:26,106 --> 00:50:28,691 Mmm. Alle undtagen dig. 789 00:50:31,069 --> 00:50:35,990 Pike myrdede Morrison. Sæt mig og mine drenge op og stjal de plader. 790 00:50:41,580 --> 00:50:43,330 Og jeg ved, hvor han er. 791 00:50:45,083 --> 00:50:47,167 Ingen ved, hvor han er. 792 00:50:51,715 --> 00:50:52,882 Det er et enkelt billede af ham. 793 00:50:53,925 --> 00:50:56,552 Taget for en måned siden, et sted i Europa. 794 00:50:57,053 --> 00:51:00,139 Vi synes, det er et greb fra et CCTV-kamera. 795 00:51:01,975 --> 00:51:04,101 Frankfurt, Tyskland. 796 00:51:06,646 --> 00:51:08,439 Hvordan gjorde du få det herinde? 797 00:51:08,523 --> 00:51:10,316 Tid, Lynch. 798 00:51:10,984 --> 00:51:12,610 Giv mig et minut og jeg har det godt. 799 00:51:12,736 --> 00:51:14,570 Hvis jeg har en time, er jeg fantastisk. 800 00:51:14,654 --> 00:51:17,823 Du giver mig seks måneder, Jeg er uovervindelig. 801 00:51:18,491 --> 00:51:19,491 Jeg kender Pike. 802 00:51:19,743 --> 00:51:20,784 Hvem er araberen? 803 00:51:21,411 --> 00:51:22,912 Vi ved det ikke. 804 00:51:22,996 --> 00:51:26,081 Vi tror, han er den dybe, mørke, skjult hånd i det hele. 805 00:51:26,499 --> 00:51:29,001 Måske en mægler, måske en køber. 806 00:51:30,086 --> 00:51:34,340 Lynch, vi har fælles fjender, og du har begrænsede valgmuligheder. 807 00:51:34,424 --> 00:51:37,051 Mit hold er stadig dit bedste skud på at få de plader tilbage. 808 00:51:37,135 --> 00:51:38,385 Jeg ville ikke være så sikker. 809 00:51:38,470 --> 00:51:40,888 Hvorfor lavede du så den lang køretur herud? 810 00:51:40,972 --> 00:51:43,766 Du og dine drenge på Langley vil have dit eget private trykkeri. 811 00:51:44,351 --> 00:51:47,353 Det er omtrent lige så dybt som din patriotisme går. 812 00:51:47,854 --> 00:51:49,897 Så hvad ville du have brug for fra mig? 813 00:51:50,482 --> 00:51:52,942 Jeg svor til mit hold, at jeg ville rense vores navne. 814 00:51:53,026 --> 00:51:55,861 Du af alle mennesker skal forstå værdien af et navn. 815 00:51:59,532 --> 00:52:00,532 Hør nu. 816 00:52:01,868 --> 00:52:05,746 Jeg vil have fuld genindsættelse og rene optegnelser 817 00:52:05,997 --> 00:52:08,499 for mig selv og mit team. 818 00:52:08,708 --> 00:52:10,834 Jeg kan ikke få dig ud herfra. 819 00:52:11,503 --> 00:52:13,796 Ikke juridisk i hvert fald. 820 00:52:15,090 --> 00:52:18,509 Det er noget drengene gør Langley klarer sig meget, meget godt. 821 00:52:18,593 --> 00:52:20,260 Sørg for, at doseringen er rigtig. 822 00:52:21,554 --> 00:52:24,515 Og når jeg siger rigtigt, Jeg mener perfekt. 823 00:52:26,393 --> 00:52:30,354 ♪ Virker ikke som lykke ♪ ♪ vil komme med. ♪ 824 00:52:32,607 --> 00:52:35,693 cubansk. Sikke en skam. 825 00:52:37,028 --> 00:52:41,615 ♪ Alle kaster ♪ ♪ vugger i min seng ♪ 826 00:52:43,410 --> 00:52:46,328 ♪ kan bare ikke se ud til ♪ ♪ komme videre i livet. ♪ 827 00:52:46,413 --> 00:52:52,918 ♪ Åh, intet jeg gør ♪ ♪ nogensinde blive rigtigt. ♪ 828 00:52:54,754 --> 00:52:57,172 ♪ Vil nogen ikke hjælpe mig, tak? ♪ 829 00:52:58,383 --> 00:53:03,262 ♪ Fordi jeg har været ♪ ♪ ensom så længe. ♪ 830 00:53:03,346 --> 00:53:07,057 ♪ Virker ikke som lykke ♪ ♪ vil komme med ♪ 831 00:53:08,268 --> 00:53:10,894 ♪ Jeg har været ensom... ♪ 832 00:53:25,910 --> 00:53:29,371 Du er ikke tilladt 833 00:53:29,456 --> 00:53:32,791 i min dojo! 834 00:53:36,629 --> 00:53:39,381 Så, Satan går ind i denne bar... 835 00:53:42,093 --> 00:53:44,511 Vent et øjeblik. Hvad er det her, en svømmebassin? 836 00:53:44,596 --> 00:53:45,971 Et tørt dampbad? 837 00:53:46,055 --> 00:53:48,599 Ja, det vil vare længe måde med drengene. 838 00:53:48,683 --> 00:53:51,518 Hvordan i helvede gør klarer du det her? 839 00:53:51,603 --> 00:53:54,062 Det er ikke hvem du kender, Bob, det er sådan du kender dem. 840 00:53:54,147 --> 00:53:56,732 Åh! Fik din dreng tilbage fra Afghanistan? 841 00:53:56,816 --> 00:53:59,777 Ja. Tak fordi du fik ham hjem. Hans mor og jeg er virkelig taknemmelige. 842 00:54:00,987 --> 00:54:02,654 - Kaptajn. - Hej. 843 00:54:02,906 --> 00:54:04,586 Du gik noget på sengen. 844 00:54:08,369 --> 00:54:10,954 - Kunne have skjult dem. - Hvorfor skulle jeg gøre det? 845 00:54:11,623 --> 00:54:12,956 Vi ses kl. 8.00. 846 00:54:13,583 --> 00:54:17,211 - Og nu vil du bygge... - Et svømmebassin og en tør damp. 847 00:54:29,349 --> 00:54:30,641 Med udsigt over en solterrasse. 848 00:54:31,142 --> 00:54:32,434 Hej, LT, tak for støvlerne. 849 00:54:32,519 --> 00:54:35,687 Ah! Kom nu. Det er min fornøjelse, skat! 850 00:54:41,653 --> 00:54:42,945 Smuk. 851 00:54:46,366 --> 00:54:48,200 Hør, nu ved jeg det her er godt for kroppen, 852 00:54:48,284 --> 00:54:49,993 men hvordan beskytter man ansigtet? 853 00:54:52,413 --> 00:54:54,623 Du roder ikke med det, knægt. 854 00:54:56,209 --> 00:54:57,209 Gotcha. 855 00:54:58,294 --> 00:55:00,754 - Tak for brunfarven. - Du har det. 856 00:55:03,424 --> 00:55:05,425 McCREADY: Smith har undslap, løjtnant. 857 00:55:06,761 --> 00:55:08,804 Lad mig gå efter ham. 858 00:55:08,888 --> 00:55:11,640 Smith og hans team arbejdede med Brock Pike og Schwarzwald. 859 00:55:11,850 --> 00:55:13,976 Jeg kan få de plader tilbage til dig, sir. 860 00:55:15,436 --> 00:55:17,062 Du ved, jeg kan. 861 00:55:17,188 --> 00:55:19,273 Holla hvad? Holla hvem? 862 00:55:21,359 --> 00:55:22,860 Hold mig. 863 00:55:26,573 --> 00:55:27,656 Hej. 864 00:55:27,907 --> 00:55:31,910 Hej! Slip mig ud! Hej, hej! Hej! 865 00:55:33,746 --> 00:55:37,958 Jeg ser ham stå der, og jeg tænkte: "Hvad?" 866 00:55:38,042 --> 00:55:43,338 Og så blev det sort og jeg vågnede, og mit ansigt var følelsesløst, 867 00:55:43,423 --> 00:55:44,882 og jeg bare... 868 00:55:44,966 --> 00:55:47,342 Og du vaskede op fodspor, der førte ud, 869 00:55:47,427 --> 00:55:49,678 ignorerede faktum at din laboratoriefrakke, 870 00:55:50,054 --> 00:55:52,723 paskort, bilnøgler og bil manglede. 871 00:55:52,807 --> 00:55:54,433 Det ser ud til, at han spiste Smith. 872 00:55:55,143 --> 00:55:57,519 Gilbert, det har du enten bevidst 873 00:55:57,604 --> 00:56:00,272 hjalp og støttede en føderal flygtningens flugt, 874 00:56:00,940 --> 00:56:05,277 eller du er det dummeste menneske jeg nogensinde er kommet i kontakt med. 875 00:56:05,862 --> 00:56:07,446 - Dufter du det? - Lad være med at tale om det. 876 00:56:07,780 --> 00:56:09,865 Vil du gerne vide det hvilken vej hælder jeg? 877 00:56:12,577 --> 00:56:13,911 Forward. 878 00:56:14,245 --> 00:56:17,414 Jeg ville teste denne mands urin, på timen. 879 00:56:34,641 --> 00:56:36,683 Jeg var en uge væk fra min prøveløsladelse. 880 00:56:36,768 --> 00:56:39,102 Du er virkelig solbrun. 881 00:56:42,982 --> 00:56:44,483 Fortalte dig missionen var ikke forbi. 882 00:56:47,695 --> 00:56:49,780 Jeg sætter den hold sammen igen. 883 00:56:49,864 --> 00:56:52,866 Jeg har brug for dig, Face. Jeg kan ikke gør dette uden dig. 884 00:56:53,952 --> 00:56:58,997 Warden, hvordan arrangerede Smith en personligt besøg uden dit samtykke 885 00:56:59,332 --> 00:57:01,667 eller din signatur? Hvordan sker det? 886 00:57:01,751 --> 00:57:04,419 Hvordan fanden gjorde det gør denne fyr det? 887 00:57:06,047 --> 00:57:07,923 Forsegl det, ingen går derind. 888 00:57:10,218 --> 00:57:12,928 Log-in sider fra dagen ind spørgsmålet er blevet fjernet. 889 00:57:13,012 --> 00:57:15,555 - Hvorfor overrasker det mig ikke? - Revet ud. 890 00:57:15,640 --> 00:57:18,600 Cigaren var i rygraden i den bog. 891 00:57:19,268 --> 00:57:21,103 - Subtil. Det er en god bog. - rigtigt. 892 00:57:21,187 --> 00:57:23,897 Dette er overvågning fra alle omkring fængslet, ikke? 893 00:57:23,982 --> 00:57:25,023 Mmm-hmm. 894 00:57:25,108 --> 00:57:26,733 Hvad du ser er en signaljammer. 895 00:57:27,527 --> 00:57:28,944 Hver gang han går igennem en af disse ting, 896 00:57:29,028 --> 00:57:31,822 vi får massiv indblanding. Han valser herind og valser ud. 897 00:57:31,906 --> 00:57:33,740 Ingen ved, hvem han er. 898 00:57:35,118 --> 00:57:36,201 Gud. 899 00:57:38,663 --> 00:57:42,499 Ja. Cigaren, oberst Smith brød ud af fængslet med. 900 00:57:42,583 --> 00:57:44,503 - Ja. Vil du høre den skøre del? - Ja. 901 00:57:44,585 --> 00:57:49,923 Laboratorierapporter viser dødelige mængder af, vent på det, tetrodotoxin. 902 00:57:50,383 --> 00:57:52,134 Tetrodotoksin? Hvad er det? 903 00:57:52,218 --> 00:57:55,220 - Nærdødsstoffet. - Ja, den der sovende skønhed. 904 00:57:55,304 --> 00:57:57,264 Ja. Og du ved hvem kan lide at bruge det, ikke? 905 00:57:57,598 --> 00:57:59,599 - WHO? - Vores venner på Langley. 906 00:57:59,684 --> 00:58:00,805 Det er en af ​​deres favoritter. 907 00:58:00,810 --> 00:58:04,771 Kom nu, tror du virkelig, at CIA kom til fængslet for at besøge Smith? 908 00:58:04,856 --> 00:58:07,733 Det lyder lidt skørt, men Jeg tror, CIA slog ham ud. 909 00:58:08,735 --> 00:58:10,027 Hvem satte os på? 910 00:58:10,820 --> 00:58:14,573 Den samme fyr, der satte os på i Bagdad. Lynch, CIA. 911 00:58:15,158 --> 00:58:18,452 Hvad taler vi om? Rene optegnelser? Genindsættelser? 912 00:58:19,078 --> 00:58:20,203 Alt det ovenstående. 913 00:58:22,415 --> 00:58:25,208 Hvad med Pike og pladerne? 914 00:58:25,877 --> 00:58:27,044 Tilbagebetaling. 915 00:58:27,462 --> 00:58:30,088 Hvad udveksler de? Hvad er det? 916 00:58:30,173 --> 00:58:31,590 Er det sådan han fik det herind? 917 00:58:35,928 --> 00:58:38,180 En af disse ting er ikke som den anden. 918 00:58:38,264 --> 00:58:39,431 Jeg er ked af disse spil. 919 00:58:41,059 --> 00:58:43,643 Hvor er denne tallerken fra? Hvad er den plade? 920 00:58:44,937 --> 00:58:47,898 Det er et "F." Frankfurt, Tyskland. 921 00:58:47,982 --> 00:58:50,025 Åh, Frankfurt, Tyskland. 922 00:58:50,401 --> 00:58:52,944 Smith taler til os. Dette er ikke tilfældigt. 923 00:58:53,279 --> 00:58:55,989 Med denne fyr er der en plan og to til at bakke det op. 924 00:58:57,241 --> 00:58:59,159 Jeg går ud fra, at du ikke gjorde det få religion indenfor. 925 00:58:59,243 --> 00:59:02,079 Nej. Jeg fik hævn. 926 00:59:02,955 --> 00:59:04,498 God. 927 00:59:06,417 --> 00:59:08,877 Jeg kender et par fyre, der vil føler på nøjagtig samme måde. 928 00:59:09,670 --> 00:59:10,837 Jeg regner med det. 929 00:59:36,989 --> 00:59:39,199 Nødudgang nu. 930 00:59:40,201 --> 00:59:41,660 Hannibal. 931 00:59:54,090 --> 00:59:55,882 Baracus, gør det ikke! 932 00:59:57,635 --> 00:59:59,761 Hvor skal han hen? Hvad laver han, mand? 933 01:00:01,180 --> 01:00:02,681 Baracus! For helvede! 934 01:00:10,189 --> 01:00:11,189 Sosa. 935 01:00:11,274 --> 01:00:12,607 McCREADY: Løjtnant, Peck er allerede væk. 936 01:00:12,692 --> 01:00:13,733 Hvad? 937 01:00:13,818 --> 01:00:16,069 Baracus og Murdock er tilbage. Håndter det, løjtnant. 938 01:00:16,154 --> 01:00:17,320 Højre. Okay. 939 01:00:17,405 --> 01:00:18,905 Jeg vil ikke være flov sådan igen. Gør du? 940 01:00:18,990 --> 01:00:21,575 Okay. Nej, nej, nej, nej. Vi skal fange og implementere herfra. 941 01:00:21,659 --> 01:00:22,659 Peck undslap. 942 01:00:22,743 --> 01:00:25,203 - Åh, for helvede. Tror du Smith er involveret? - Helt sikkert. 943 01:00:25,288 --> 01:00:28,039 Få grafik på ham og Smith. Alt, der vil identificere dem med det samme. 944 01:00:28,124 --> 01:00:30,164 Jeg ved, de fik Murdock ind en psykafdeling i Mannheim. 945 01:00:30,209 --> 01:00:32,169 Højre. Okay. Hvor helvede er B.A. Baracus? 946 01:00:43,556 --> 01:00:45,516 Hvordan vidste du det engang den dør blev trukket ud 947 01:00:45,558 --> 01:00:47,678 - at det ville tage hans vægt? - Det gjorde jeg lige. Han er... 948 01:00:47,685 --> 01:00:50,228 - Du ved, han er hvad, 225, 230 pund? - 230. Ja. 949 01:00:50,688 --> 01:00:52,939 Husk den gag, vi gjorde i Venezuela for syv år siden? 950 01:00:53,065 --> 01:00:55,233 Venezuela. Ja. Ja, ja, ja. 951 01:00:55,610 --> 01:00:57,027 Men det var en dværg. 952 01:00:57,987 --> 01:00:59,529 Ja, det ville jeg ikke gå efter. 953 01:00:59,614 --> 01:01:01,698 - Hej, store fyr. Der er han. - Ja! Han er tilbage. 954 01:01:01,782 --> 01:01:03,583 - Ja, det er godt at være tilbage. - Kom nu. 955 01:01:03,993 --> 01:01:05,327 - Det er godt at være tilbage. - Min mand. 956 01:01:05,411 --> 01:01:07,572 - Det er godt at se dig, kammerat. - Også dig, bror. Også dig. 957 01:01:08,331 --> 01:01:09,748 - Tak. - Du ser godt ud. 958 01:01:09,832 --> 01:01:11,750 Det er godt at se jer. 959 01:01:16,380 --> 01:01:17,839 - Hvad? - Hvor er Mohawken? 960 01:01:18,549 --> 01:01:20,592 Hvad, kan du ikke lide mit nye gøre, mand? 961 01:01:21,677 --> 01:01:24,221 Kan jeg lide det? Nå, vi har dig klipperne. jeg troede... 962 01:01:24,305 --> 01:01:26,097 Ja, jeg brugte dem. 963 01:01:28,142 --> 01:01:30,435 Hej. Hvad sker der, store fyr? 964 01:01:33,022 --> 01:01:34,606 Kom nu, du kan tale med os. 965 01:01:35,775 --> 01:01:37,025 Fyre... 966 01:01:39,612 --> 01:01:41,446 Jeg kan ikke dræbe nogen. 967 01:01:44,116 --> 01:01:47,702 - Hvad mener du? - Jeg har aflagt et løfte. 968 01:01:48,079 --> 01:01:50,038 - Løfte? - Af ikke-vold. 969 01:01:50,289 --> 01:01:53,416 Jeg vil stadig gøre hvad som helst for I ved det godt. 970 01:01:54,502 --> 01:01:56,753 Men jeg kan bare ikke dræbe, mand. 971 01:01:57,129 --> 01:01:59,297 Gamle vaner kan dø hårdt, 972 01:02:00,675 --> 01:02:02,509 men de skal stadig dø. 973 01:02:03,427 --> 01:02:06,680 Da jeg var barn, alle jer hørte i emhætten var, 974 01:02:06,764 --> 01:02:10,600 "Bosco er en badass, ud samler hovedbund." 975 01:02:12,353 --> 01:02:14,312 Det er her Mohawk kom fra. 976 01:02:15,606 --> 01:02:17,315 Var altid i krig. 977 01:02:17,775 --> 01:02:19,484 Og det er hvad krigere er til. 978 01:02:19,819 --> 01:02:22,487 Hannibal, mand. Det gør jeg ikke savner det liv. 979 01:02:22,738 --> 01:02:26,032 Jeg hjælper dig med at få Murdock, og ret det forkerte, 980 01:02:27,368 --> 01:02:29,577 - men jeg kan ikke dræbe. - Selv Pike? 981 01:02:30,162 --> 01:02:32,122 Også selvom man dræber ham ville rydde dit navn? 982 01:02:33,833 --> 01:02:36,668 Min samvittighed er det eneste jeg har brug for klart. 983 01:02:36,794 --> 01:02:40,213 Nå, hvor er det tosset fjols? 984 01:02:42,508 --> 01:02:44,009 Overførsel. 985 01:02:45,011 --> 01:02:47,345 Helbredende følelser. 986 01:02:47,430 --> 01:02:50,348 Du kan ikke oplagre disse ting, ved du? 987 01:02:51,017 --> 01:02:53,852 Du er nødt til at udtrykke for fremskridt. 988 01:02:55,354 --> 01:02:58,273 Vi skal styrke dit følelsesmæssige tårn 989 01:02:58,357 --> 01:03:02,319 og sende en bølgelængde på selvkærlighed og accept. 990 01:03:06,657 --> 01:03:07,657 Tak. 991 01:03:21,339 --> 01:03:22,339 Klar. 992 01:03:24,383 --> 01:03:28,636 Han virker fuldstændig uigennemtrængelig for det. Det er umuligt at udvikle en basislæsning. 993 01:03:28,721 --> 01:03:30,388 Har du øget spændingen? 994 01:03:30,473 --> 01:03:32,098 Hver eneste session, ja. 995 01:03:32,183 --> 01:03:33,808 - Helbredende følelser, skat. - Og? 996 01:03:36,020 --> 01:03:38,396 Er det alt du har? Her går vi. 997 01:03:38,481 --> 01:03:39,481 Klar. 998 01:03:39,774 --> 01:03:41,232 Yee-ha! 999 01:03:43,778 --> 01:03:46,404 Ja, det tror jeg måske, jeg har følte noget der. 1000 01:03:59,335 --> 01:04:01,336 ♪ Åh, nej, jeg vil ikke sove. ♪ 1001 01:04:01,420 --> 01:04:03,171 Howard Lille. 1002 01:04:03,255 --> 01:04:06,591 Du har en pakke her fra en Annabelle Smith. 1003 01:04:07,968 --> 01:04:10,553 Jeg ved det ikke enhver Annabelle Smith. 1004 01:04:13,557 --> 01:04:15,141 Selvfølgelig gør du det, Howie. 1005 01:04:15,684 --> 01:04:17,852 Selvfølgelig gør du det, skat. Annabelle. 1006 01:04:18,062 --> 01:04:21,523 Kan du huske sygeplejersken fra Da Nang? Den rødhårede, dobbelt amputerede? 1007 01:04:22,108 --> 01:04:24,317 Professionel hangglider? Ja! 1008 01:04:25,361 --> 01:04:26,361 Fyre. 1009 01:04:26,946 --> 01:04:28,113 Annabelle. 1010 01:04:28,989 --> 01:04:30,073 Ja. Ja. 1011 01:04:30,157 --> 01:04:31,199 Annabelle. 1012 01:04:31,283 --> 01:04:35,120 Annabelle. Det har du overgået dig selv. Se på det her. 1013 01:04:36,080 --> 01:04:37,372 - Det er så ægte. - Skønhed. 1014 01:04:37,498 --> 01:04:38,957 En film i tre dimensioner. 1015 01:04:39,458 --> 01:04:41,042 Stand-to, soldat. 1016 01:04:41,961 --> 01:04:45,088 - Jerries rykker frem på vestfronten. - Gode himmelske. 1017 01:04:45,172 --> 01:04:46,631 Har en hemmelig mission til dig. 1018 01:04:46,966 --> 01:04:50,135 Tag disse og fordel dem dem blandt mændene. 1019 01:04:50,219 --> 01:04:51,719 - Ja, sir. - Svig ikke dronningen. 1020 01:04:51,804 --> 01:04:53,138 - Nej, sir. - Fantastisk. 1021 01:04:53,222 --> 01:04:54,222 Ja, sir. 1022 01:04:54,598 --> 01:04:56,808 Film, film, film... 1023 01:04:57,059 --> 01:04:58,685 Jeg ridder dig. 1024 01:04:58,769 --> 01:05:01,209 Sir, du er nødt til at lægge hovedet ned. Stå op og gør det igen. 1025 01:05:01,355 --> 01:05:02,939 Film, film... 1026 01:05:03,274 --> 01:05:06,151 Lad os nu synge til dronningen. Når jeg spørger dig... Ikke endnu. 1027 01:05:06,485 --> 01:05:07,846 - Film, film... - Film, film... 1028 01:05:10,489 --> 01:05:12,490 Du får briller! Du får briller! 1029 01:05:12,867 --> 01:05:13,867 Bold! 1030 01:05:14,034 --> 01:05:15,952 Når du knæler, sætter du din hovedet ned med det samme. 1031 01:05:16,036 --> 01:05:17,829 At se mig i øjnene er respektløst. Forstår du det? 1032 01:05:17,913 --> 01:05:19,330 Film, film... 1033 01:05:21,000 --> 01:05:22,333 Du ser mig i øjnene nu. Det er forkert. 1034 01:05:22,626 --> 01:05:24,919 Film, film, film... 1035 01:05:25,254 --> 01:05:26,963 Aquaman? Hej. 1036 01:05:27,339 --> 01:05:28,660 Du får briller! Du får briller! 1037 01:05:28,799 --> 01:05:33,011 Stå op, Sir 3D, og nyd din film. 1038 01:05:33,512 --> 01:05:34,971 - Film! Film! - Film! Film! 1039 01:05:39,018 --> 01:05:41,436 Dreng, kunne jeg bruge to timer af ikke dette. 1040 01:05:42,021 --> 01:05:45,565 Uddel de beroligende midler og bestil nogle pizzaer til disse freaks. 1041 01:05:46,817 --> 01:05:49,068 - Film, film... - Film, film... 1042 01:05:50,029 --> 01:05:52,739 Film... 1043 01:05:53,741 --> 01:05:54,741 Shit. 1044 01:05:55,451 --> 01:05:57,076 Undskyld mig, kan jeg hjælpe dig med noget? 1045 01:05:57,244 --> 01:05:59,579 Ja. Kaptajn Murdock, hvor er han? 1046 01:05:59,788 --> 01:06:02,207 - Lige der igennem. - Tak. 1047 01:06:02,291 --> 01:06:03,791 El diablo. 1048 01:06:05,169 --> 01:06:06,920 Okay. Slå dig ned. 1049 01:06:07,046 --> 01:06:08,379 Ingen snak under filmen. 1050 01:06:10,424 --> 01:06:12,091 Nede foran! 1051 01:06:15,971 --> 01:06:17,680 Se, det er 3D, mand! 1052 01:06:17,765 --> 01:06:19,432 Jeg er træt af 3D. 1053 01:06:20,559 --> 01:06:21,976 Kaptajn Murdock. 1054 01:06:22,645 --> 01:06:24,854 Kan du huske mig fra Bagdad? 1055 01:06:32,279 --> 01:06:34,319 Okay, det er meningsløst. Denne fyr er stegt. 1056 01:06:34,365 --> 01:06:35,657 Ja, der er en grunden til, at han er herinde. 1057 01:06:35,741 --> 01:06:37,992 Og hele hans hold har undslap, undtagen ham. 1058 01:06:39,161 --> 01:06:40,870 Film! 1059 01:06:41,038 --> 01:06:43,706 Tag et kig omkring alligevel. Lad os sikre os, at han er alene. 1060 01:06:43,791 --> 01:06:45,625 Ja, frue. 1061 01:07:14,780 --> 01:07:16,864 Åh, kaptajn, din vogn venter. 1062 01:07:17,241 --> 01:07:19,242 Undskyld, drenge, jeg må løbe! Kan ikke afslutte filmen. 1063 01:07:19,326 --> 01:07:20,660 Lad mig vide, hvordan det ender. 1064 01:07:20,744 --> 01:07:22,829 Charissa, hvor gemmer du dig? Bliv smuk, skat. 1065 01:07:22,955 --> 01:07:24,914 - Slå den, B.A. - Lad os gå, fjols. 1066 01:07:28,127 --> 01:07:29,168 Hent lastbilen! 1067 01:07:31,130 --> 01:07:32,547 Hun skyder faktisk på os. 1068 01:07:32,631 --> 01:07:34,232 I skulle se disse kugler i 3D! 1069 01:07:34,258 --> 01:07:36,738 - Murdock, kom ind her! - Det er som om, vi rent faktisk bliver skudt på! 1070 01:07:36,802 --> 01:07:38,562 Du bliver skudt på, din skøre fjols! 1071 01:07:41,056 --> 01:07:42,265 - Stop lige der! - Ram den. 1072 01:07:42,349 --> 01:07:43,808 Hej! Jeg sagde stop! 1073 01:07:47,646 --> 01:07:49,022 For fanden! Undskyld, dude. 1074 01:07:49,940 --> 01:07:51,774 Det ser ud til, at de er på vej mod asfalten. 1075 01:07:51,942 --> 01:07:53,609 Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 1076 01:07:58,824 --> 01:08:01,701 - Mine herrer. - Holy shit, det er Hannibal Smith. 1077 01:08:01,785 --> 01:08:05,371 Er nogen af jer bevæbnede og/eller ønskede føderale flygtninge? 1078 01:08:06,123 --> 01:08:08,458 - Nej. - Jamen, vi er begge. 1079 01:08:08,542 --> 01:08:10,001 - Hvilket betyder... - Det er en dårlig idé. 1080 01:08:10,085 --> 01:08:11,419 Det er en dårlig idé. 1081 01:08:11,503 --> 01:08:13,504 Lad være med at være en baby. Du er en voksen mand. Sæt dig på flyet. 1082 01:08:13,630 --> 01:08:16,215 - Tager du flyet? - Og derfor meldte jeg mig ind i Hæren. 1083 01:08:16,300 --> 01:08:18,343 Vi skal afslutte flugten. Mand op og kom derind. 1084 01:08:18,552 --> 01:08:21,679 Den bedste og lyseste. Sætter pris på det, drenge. Det er alt. 1085 01:08:21,764 --> 01:08:23,431 Hvem har nøglerne? Jeg skal bare bruge dine nøgler. 1086 01:08:23,515 --> 01:08:25,600 Hvad snakker du om nøgler? Du behøver ingen nøgler til intet fly. 1087 01:08:25,684 --> 01:08:27,244 - Jeg har brug for nøgler. - For hvad? 1088 01:08:27,328 --> 01:08:29,908 Det er en dårlig idé. Vi er lige gået i stykker denne fyr ud af en psykafdeling. 1089 01:08:29,980 --> 01:08:31,731 Hannibal, du lader det de rigtige piloter går. 1090 01:08:31,815 --> 01:08:33,524 - B.A., slap af. Du skal nok klare dig. - Tag en af ​​disse. 1091 01:08:33,609 --> 01:08:37,195 Hvad er det her? Vil det slå mig ud? Det må hellere slå mig ud, 1092 01:08:37,279 --> 01:08:38,613 for hvis det ikke gør det, er jeg det slår dig ud. 1093 01:08:38,697 --> 01:08:40,239 Bosco, knapperne forvirrer mig. 1094 01:08:40,449 --> 01:08:42,283 - Hold kæft, Murdock. - Kom nu, Murdock. Lad os gå. 1095 01:08:42,368 --> 01:08:44,619 Vil du flyve dette fly? Glem det. Jeg melder mig selv ind. 1096 01:08:44,703 --> 01:08:46,264 - Hvad gør det her? - Kom nu. 1097 01:08:46,538 --> 01:08:48,206 - Kom nu, Murdock. - Jeg var heldig. 1098 01:08:49,458 --> 01:08:50,458 Hold da op, drenge. 1099 01:08:58,050 --> 01:08:59,717 Stop. Stop, stop, stop. 1100 01:09:03,222 --> 01:09:05,139 Face, din kæreste er tilbage. 1101 01:09:05,224 --> 01:09:07,725 - Vend om nu. - En kælling! 1102 01:09:08,227 --> 01:09:09,519 Flyt din røv nu. 1103 01:09:09,603 --> 01:09:13,398 - C-130 versus Mercedes-Benz. - Løft os, Murdock. 1104 01:09:15,067 --> 01:09:16,526 - Hvad med hurtigere? - Hurtigere! 1105 01:09:16,610 --> 01:09:17,735 Jeg prøver. Jeg fik den fastgjort! 1106 01:09:28,330 --> 01:09:29,372 Åh, min Gud! 1107 01:09:41,593 --> 01:09:42,635 Få os til flykontrol. 1108 01:09:44,721 --> 01:09:47,223 Mine damer og herrer, det er vi forventer let turbulens. 1109 01:09:47,307 --> 01:09:50,059 Bliv venligst på dine pladser indtil kl kaptajnen har slukket 1110 01:09:50,144 --> 01:09:52,270 skiltet "Fasten Seatbelt". 1111 01:09:52,396 --> 01:09:55,606 Bare rolig, drenge! Turbulens har aldrig bragt et fly ned! 1112 01:09:58,902 --> 01:10:00,903 Hvad fanden er det? 1113 01:10:00,988 --> 01:10:05,283 Men vi fik indgående subsonisk UAV'er med missillås! 1114 01:10:05,617 --> 01:10:07,702 Og de bringer ned fly hele tiden! 1115 01:10:10,622 --> 01:10:13,416 Okay, de kommer ind. Iværksætter modforanstaltninger! 1116 01:10:20,883 --> 01:10:21,883 Hov! 1117 01:10:23,969 --> 01:10:26,471 Så du det? Det er min adspredelse! 1118 01:10:26,555 --> 01:10:28,598 De dør på denne version. 1119 01:10:34,313 --> 01:10:36,981 Hold da op! Hold da op! Hold fast! Vi går over. 1120 01:10:38,317 --> 01:10:40,776 Murdock, hvad fanden helvede laver du? 1121 01:10:40,903 --> 01:10:43,988 I drenge husker du Mexico? 1122 01:10:45,616 --> 01:10:46,866 Hov! 1123 01:10:46,950 --> 01:10:48,743 Mine damer og herrer, fra cockpittet, 1124 01:10:48,827 --> 01:10:51,204 hvis du ser ud af højre hånd side af flyet, vil du bemærke 1125 01:10:51,288 --> 01:10:53,456 at din højre fløj brænder. 1126 01:10:57,169 --> 01:10:59,128 Tango generhvervet. Missil lås afventer, sir. 1127 01:10:59,213 --> 01:11:03,090 Løjtnant Charissa Sosa, DCIS. major, skyd ikke det fly ned. 1128 01:11:03,175 --> 01:11:04,717 Scramble fighters og tvinge dem til at lande. 1129 01:11:04,801 --> 01:11:06,260 Der er føderale flygtninge på det fly. 1130 01:11:06,345 --> 01:11:07,678 De har også stjålet ejendom fra den amerikanske hær. 1131 01:11:07,763 --> 01:11:10,431 Billy, Billy, jeg har brug for, at du får den nose-cam view heroppe på min skærm nu. 1132 01:11:10,516 --> 01:11:11,724 Det er op, sir. Her er den. 1133 01:11:15,979 --> 01:11:17,647 Missil væk, sir. 1134 01:11:21,193 --> 01:11:24,695 Vi har nedskydning. Hercules har blevet opsnappet og ødelagt. 1135 01:11:24,863 --> 01:11:27,114 Undskyld, løjtnant. Jeg er ked af det. 1136 01:11:37,793 --> 01:11:41,128 - Jeg tror ikke på det. - Vi har udskudt sliske på Buford. 1137 01:11:41,213 --> 01:11:42,338 Hvad? 1138 01:11:42,422 --> 01:11:44,715 Jeg vil have disse droner taget offline lige nu! 1139 01:11:44,800 --> 01:11:46,801 - De er 3.000 miles væk. - Hvem kører de droner. 1140 01:11:46,885 --> 01:11:48,469 Giv mig en direkte linje til hvem som helst kører de droner. 1141 01:11:48,554 --> 01:11:50,888 Vi skal få disse droner til at stå ned eller jeg skal på tævevagt. 1142 01:11:50,973 --> 01:11:52,682 Jeg er nødt til at få de mænd i live! 1143 01:11:59,565 --> 01:12:00,565 Alle okay? 1144 01:12:00,732 --> 01:12:02,412 Hvad er chancerne tror de vi er døde? 1145 01:12:05,946 --> 01:12:06,988 Ikke fantastisk. 1146 01:12:07,072 --> 01:12:09,824 - Fortæl mig, at vi ikke stadig er på det fly. - Vi er ikke på det fly. 1147 01:12:09,908 --> 01:12:10,992 - Hannibal! - Ja? 1148 01:12:11,076 --> 01:12:13,703 Hvis vi er under 20.000 fod, vi kan stadig trække vejret, ikke? 1149 01:12:13,787 --> 01:12:15,388 Hvad taler du omkring 20.000 fod? 1150 01:12:15,414 --> 01:12:18,291 - Lad os fyre op i det gamle våbensystem. - Hvad fanden, mand? 1151 01:12:18,375 --> 01:12:21,335 Hej, Bosco, lidt indelukket. Jeg slår et vindue op! 1152 01:12:25,966 --> 01:12:27,258 Ja! 1153 01:12:27,384 --> 01:12:30,678 Hvad har du, tæver? Hvad har du? 1154 01:12:32,681 --> 01:12:34,765 Ja! 1155 01:12:35,434 --> 01:12:37,143 Lad mig tage en tur, Face! Kom nu! 1156 01:12:37,227 --> 01:12:40,104 - Hvorfor er vi i en faldende tank? - Fordi flyet eksploderede! 1157 01:12:40,188 --> 01:12:41,939 Hvad... Hvad? Når? 1158 01:12:42,065 --> 01:12:43,316 For nylig! 1159 01:12:43,442 --> 01:12:45,943 - Reapers skød den ned! - Hvilke Reapers? 1160 01:12:49,364 --> 01:12:51,616 De samme der er prøver stadig at dræbe os! 1161 01:12:51,700 --> 01:12:54,118 - Jeg bebrejder dig, Hannibal! - Teknisk set flyver vi ikke. 1162 01:12:54,202 --> 01:12:56,579 Jeg ved det! Fordi vi er falder, fjols! 1163 01:13:02,961 --> 01:13:04,545 Åh, Jesus! 1164 01:13:06,214 --> 01:13:08,758 UAV-2 har sprøjtet ned. Vi lige mistet en af dronerne. 1165 01:13:08,842 --> 01:13:11,260 Hannibal, vi er i problemer! 1166 01:13:12,596 --> 01:13:13,971 Forbered jer! 1167 01:13:15,265 --> 01:13:16,307 Fantastisk! 1168 01:13:17,976 --> 01:13:19,727 Face, få videre til hovedpistolen! 1169 01:13:19,811 --> 01:13:22,063 Der er en sø en halv mil væk fra denne stilling. 1170 01:13:22,147 --> 01:13:25,066 - Hvad fanden prøver jeg at slå? - Tro mig! 1171 01:13:25,150 --> 01:13:27,985 - Drej tårnet 82 grader. - Ild i hullet! 1172 01:13:29,821 --> 01:13:30,946 - Ild! - Bom! 1173 01:13:33,325 --> 01:13:34,325 Brand! 1174 01:13:37,829 --> 01:13:40,081 Forsøger de at skyde ned den anden drone? 1175 01:13:40,165 --> 01:13:42,833 Nej. De prøver at flyve den tank. 1176 01:13:43,085 --> 01:13:46,379 - Han flyver tanken! - Du kan ikke flyve en tank, fjols! 1177 01:13:46,463 --> 01:13:48,547 - Drej 16 grader! - Forstår det! 1178 01:13:48,632 --> 01:13:49,840 Brand! 1179 01:13:55,222 --> 01:13:56,555 Drej 34 grader nu! 1180 01:13:56,640 --> 01:13:58,599 - Hannibal... - Vent... 1181 01:13:59,059 --> 01:14:00,101 Brand! 1182 01:14:03,105 --> 01:14:05,523 - Kontrol, vi har mistet... - Er det et bekræftet hit? 1183 01:14:05,774 --> 01:14:07,692 Medbring tårn helt foran og vent! 1184 01:14:11,613 --> 01:14:12,988 Murdock! Luk lugen! 1185 01:14:13,073 --> 01:14:14,713 Hatch, okay! Virkede det? Virkede det? 1186 01:14:14,741 --> 01:14:16,242 - Boss! - Kom nu, skat. 1187 01:14:16,618 --> 01:14:18,828 - Kom nu. - Lugekontrol? 1188 01:14:20,080 --> 01:14:21,789 Jeg er for ung til at dø! 1189 01:14:21,957 --> 01:14:24,166 Chef! Jeg sigter på ingenting! 1190 01:14:25,127 --> 01:14:26,168 Kom nu. 1191 01:14:26,253 --> 01:14:28,454 - Det har været en ære, mine herrer. - Kom nu, skat. 1192 01:14:28,505 --> 01:14:31,048 Den største tur er sidste tur, oberst! 1193 01:14:31,383 --> 01:14:33,718 - Fyr alt! - Kom nu, skat! 1194 01:14:41,101 --> 01:14:44,145 - Tag det godt med Gud! Dette er det! - Kom nu! 1195 01:14:44,229 --> 01:14:45,229 Yee-ha! 1196 01:14:53,071 --> 01:14:55,614 det er ikke fair over for fiskene! 1197 01:14:56,408 --> 01:14:58,117 Du snyder! 1198 01:15:01,246 --> 01:15:02,621 Dig med dit nakken... 1199 01:15:02,789 --> 01:15:05,124 ...du jager dem væk! 1200 01:15:24,269 --> 01:15:27,021 Okay. Travle bier, travle bier. 1201 01:15:28,273 --> 01:15:31,692 Gutter, du kan tage dine frakker af. Helvedes varmt herinde. 1202 01:15:31,777 --> 01:15:33,360 Jeg sveder som en hore i kirken. 1203 01:15:33,445 --> 01:15:34,570 - Sir. - Ja? 1204 01:15:34,654 --> 01:15:37,865 Smith og hans team var engageret i en C-130 over Mannheim, Tyskland, 1205 01:15:37,949 --> 01:15:39,742 af to Reaper-droner. 1206 01:15:40,243 --> 01:15:42,036 Jeg er ikke sikker på, om det er det en krypteringsfejl, 1207 01:15:42,120 --> 01:15:45,164 men der står at de blev skudt ned i en tank. 1208 01:15:46,291 --> 01:15:50,211 NORAD kalder det en X-out, men der er en modstridende rapport. 1209 01:15:50,837 --> 01:15:52,505 Det er jeg sikker på, der er. 1210 01:15:52,631 --> 01:15:55,090 Jeg har en tysk Hausfrau hvem siger hun så en tank 1211 01:15:55,175 --> 01:15:59,011 køre op og ud af søen Wolgastsee med en fyr, der ligner Murdock... 1212 01:15:59,095 --> 01:16:01,347 Undskyld mig, hvilken vej til Berlin? 1213 01:16:01,431 --> 01:16:04,592 - ...spørger om vej til Berlin. - Det er umuligt. 1214 01:16:04,935 --> 01:16:08,729 Nå, dette bliver det andet gang Smith er død i denne uge. 1215 01:16:08,814 --> 01:16:10,439 Er det muligt? 1216 01:16:16,321 --> 01:16:18,739 - Hvad har du til mig? - Se på det her. 1217 01:16:18,824 --> 01:16:22,993 Vi har lige fået den ukodede komposit af Smiths besøgende i fængslet, 1218 01:16:23,286 --> 01:16:25,454 men uden lD på emnet endnu. 1219 01:16:26,540 --> 01:16:27,832 Hej, smukke. 1220 01:16:29,584 --> 01:16:31,669 Vent, jeg har set denne person før. 1221 01:16:32,212 --> 01:16:33,379 Jeg kender denne fyr. 1222 01:16:36,842 --> 01:16:38,092 Bagdad. 1223 01:16:39,135 --> 01:16:42,388 Giv mig et rent plaster til Langley. Vi skal ud og fiske. 1224 01:16:42,889 --> 01:16:44,014 jeg knap nok selv hørt om det. 1225 01:16:44,099 --> 01:16:46,740 Jeg mener, jeg hørte stumper af det, men hvor meget af det var os? 1226 01:16:46,768 --> 01:16:48,102 - Så jeg har en... - Jeg talte. 1227 01:16:48,186 --> 01:16:49,603 - Det er aldrig os. - Kan du stoppe? 1228 01:16:49,688 --> 01:16:51,981 Jeg har en DOD-hardline fra løjtnant Sosa. 1229 01:16:52,065 --> 01:16:53,732 Hun leder efter agent Lynch. 1230 01:16:54,109 --> 01:16:56,110 Han er aldrig tilgængelig. 1231 01:16:56,194 --> 01:16:58,195 Agent Lynch, fra Bagdad? 1232 01:17:00,740 --> 01:17:02,700 General Morrisons telt? 1233 01:17:04,369 --> 01:17:05,452 Ud. 1234 01:17:07,205 --> 01:17:08,497 Hvorfor har vi hende? 1235 01:17:09,082 --> 01:17:12,293 Hun har en fantastisk personlighed. Det er derfor. 1236 01:17:13,169 --> 01:17:14,211 Hvem taler jeg med? 1237 01:17:14,713 --> 01:17:19,133 Dette er kaptajn... Løjtnant Sosa. Er det her agent Lynch? 1238 01:17:19,217 --> 01:17:20,697 Jeg er ked af det, det gør jeg ikke har et fornavn. 1239 01:17:20,760 --> 01:17:24,054 Det gør jeg heller ikke. Så hvad kan Jeg gør dig for, løjtnant? 1240 01:17:24,723 --> 01:17:26,181 Jeg ser på et billede af dig 1241 01:17:26,266 --> 01:17:29,268 fra disciplinæren kaserne ved Fort Carson. 1242 01:17:30,186 --> 01:17:31,270 Hun er varm. 1243 01:17:31,354 --> 01:17:34,231 Besøgte du tidligere oberst Hannibal Smith i fængsel? 1244 01:17:37,569 --> 01:17:41,739 Jeg ved ikke, hvad du er taler om, tidligere kaptajn. 1245 01:17:41,948 --> 01:17:44,575 Agent Lynch, hvis du lettet Smiths flugt 1246 01:17:44,659 --> 01:17:46,785 og hjælper i øjeblikket og støtte ham... 1247 01:17:48,496 --> 01:17:50,873 Åh. Ven. 1248 01:17:50,957 --> 01:17:52,833 Hvis du kan lave noget som den pind, 1249 01:17:53,376 --> 01:17:55,456 din næste forfremmelse skal være i det femstjernede område. 1250 01:17:55,754 --> 01:17:58,547 Og hvis du hjælper til hente de graveringsplader, 1251 01:17:59,549 --> 01:18:03,385 Jeg bliver nødt til at gå ud af min måde at skuffe dig. 1252 01:18:13,438 --> 01:18:17,024 Jeg vil have hendes telefoner, hendes computere, eventuelle støttepakker, hun driver. 1253 01:18:17,108 --> 01:18:20,319 Jeg vil vide alt. Jeg vil gerne være aktiv opsnappe tryk på alt, hvad hun har. 1254 01:18:20,403 --> 01:18:22,237 Jeg vil have enhver bevægelse overvåget fra dette øjeblik frem. 1255 01:18:22,322 --> 01:18:24,198 Du ved, at hun er DOD. 1256 01:18:25,283 --> 01:18:27,952 Jeg er ligeglad med, om hun er G-O-D. Gør det. 1257 01:18:29,829 --> 01:18:32,039 Boss, tjek det her ud. 1258 01:18:32,123 --> 01:18:35,250 Vi har sporet dette billede af Gedde til Königsbank i Frankfurt. 1259 01:18:35,961 --> 01:18:38,045 Vores overvågning har ham og en ukendt araber 1260 01:18:38,129 --> 01:18:40,506 laver regelmæssige ture fra togstationen til banken 1261 01:18:40,590 --> 01:18:42,549 hele den sidste måned. 1262 01:18:42,759 --> 01:18:44,718 - Pike bliver sjusket. - Ja, men hvis vi er på ham, 1263 01:18:44,803 --> 01:18:47,388 hvad er oddsene for, at Smith og hans er teamet også på Pike og araberen? 1264 01:18:47,472 --> 01:18:50,808 Nej, nej, nej, det her er en direkte pull-down fra Pentagons database. 1265 01:18:50,892 --> 01:18:53,560 Der er absolut ingen måde, Smith og hans hold kunne have det her. 1266 01:18:53,645 --> 01:18:57,398 Det synes jeg, vi skal antage, at de har mere information end os til enhver tid. 1267 01:18:58,108 --> 01:19:00,192 Gedde har bevæget sig de stjålne graveringsplader 1268 01:19:00,276 --> 01:19:03,153 til Königsbank Tower i Frankfurt den seneste måned. 1269 01:19:03,530 --> 01:19:05,823 I morgen, den sidste af de etuier, der indeholder disse plader 1270 01:19:05,907 --> 01:19:08,242 vil blive overført til araberen. 1271 01:19:08,451 --> 01:19:10,577 Dette vil markere den eneste gang i de sidste seks måneder 1272 01:19:10,662 --> 01:19:12,582 at alle pladerne har været ét sted. 1273 01:19:13,331 --> 01:19:15,791 Det er vores bedste og eneste skudt på at få dem tilbage. 1274 01:19:16,084 --> 01:19:19,545 De forlader Königsbank Tower for 7:15-toget til Zürich. 1275 01:19:20,255 --> 01:19:24,675 Mine herrer, vi skal klare sikker på at de savner det tog. 1276 01:19:25,468 --> 01:19:26,927 - Ansigt? - Ja. 1277 01:19:27,262 --> 01:19:29,138 Tid til at bringe ind din tidligere flamme. 1278 01:19:29,514 --> 01:19:30,635 Hvis hun er så god, som jeg tror, 1279 01:19:30,666 --> 01:19:33,826 så er hun på vej til Frankfurt for at opsnappe de plader. 1280 01:19:36,646 --> 01:19:39,314 - Hvorfor ville du tippe hende? - Hun er en korsridder, 1281 01:19:39,607 --> 01:19:41,358 og vi får brug for hende ked af på et tidspunkt. 1282 01:19:41,443 --> 01:19:42,901 Hold dine øjne og åbne ører, drenge. 1283 01:19:42,986 --> 01:19:44,695 Charissa Sosa... 1284 01:19:46,197 --> 01:19:47,656 Charissa Sosa... 1285 01:19:48,116 --> 01:19:49,158 Nu rynken. 1286 01:19:50,160 --> 01:19:53,704 Hvis Sosa er på os, kan vi det antag, at Lynch er på hende. 1287 01:19:55,707 --> 01:19:58,542 Og hvis han tror hun står mellem ham og de plader, 1288 01:19:59,002 --> 01:20:00,544 han vil ikke tøve med at dræbe hende. 1289 01:20:00,962 --> 01:20:02,671 Face, kom til togstationen. 1290 01:20:05,717 --> 01:20:07,176 Det her er Sosa. 1291 01:20:08,678 --> 01:20:10,888 hvis der er en trussel fra Lynch, tag fat i det. 1292 01:20:11,514 --> 01:20:12,681 Hej? 1293 01:20:13,266 --> 01:20:16,060 Optagelsen er grøn. Sig igen, skydningen er grøn. 1294 01:20:17,312 --> 01:20:18,479 Hej? 1295 01:20:25,111 --> 01:20:26,737 Der er noget galt. 1296 01:20:29,574 --> 01:20:32,826 Vi er mærkede, gutter. Træk tilbage. Jeg kan slet ikke lide det her. 1297 01:20:32,911 --> 01:20:34,620 Se. Bliv ikke set. 1298 01:20:38,583 --> 01:20:40,334 - Hej smukke. - Du har nogle bolde. 1299 01:20:40,418 --> 01:20:41,960 - Har du lagt en telefon til mig? - Det var jeg nødt til, skat. 1300 01:20:42,045 --> 01:20:44,838 Det er den eneste måde, jeg kunne tale med dig på. Lynch har alle dine kommunikationslinjer. 1301 01:20:45,298 --> 01:20:48,342 - Jeg vil have dig til at trække dit hold nu. - Jeg finder dig, Face. 1302 01:20:48,593 --> 01:20:51,220 Men lad være med at engagere hende eller nogen anden direkte. 1303 01:20:51,304 --> 01:20:52,679 Ikke hvis jeg finder dig først. 1304 01:21:00,480 --> 01:21:02,356 Kom nu, okay... Okay. Okay. 1305 01:21:04,943 --> 01:21:07,694 Åh! Åh! Jesus! 1306 01:21:08,655 --> 01:21:10,989 - Hvad fanden laver du? - Forsøger at redde dig! 1307 01:21:15,245 --> 01:21:16,495 Charissa. 1308 01:21:17,539 --> 01:21:21,041 Kom nu, du ved, vi er uskyldige. Du ved det. 1309 01:21:21,126 --> 01:21:24,169 Du lyver. Ligesom du løj i Bagdad. 1310 01:21:24,254 --> 01:21:27,172 Jeg vidste det ikke. Jeg vidste det intet om pladerne. 1311 01:21:27,257 --> 01:21:29,424 På det... På det tidspunkt. 1312 01:21:29,634 --> 01:21:31,969 Du er fuldstændig fuld af lort! 1313 01:21:32,137 --> 01:21:33,470 Vil du stoppe med at sælge dig selv på det 1314 01:21:33,555 --> 01:21:35,235 og undgå det faktum at du løj for mig! 1315 01:21:35,265 --> 01:21:36,348 - Det var dig, der vildledte mig. - Hvornår? 1316 01:21:36,432 --> 01:21:38,552 - Kom nu. Vil du derhen? - Ja, lad os tage derhen. 1317 01:21:38,601 --> 01:21:40,394 Du hørte, jeg var en spiller og du ville spille. 1318 01:21:40,478 --> 01:21:42,646 Og så blev jeg seriøs og du flippede! 1319 01:21:42,939 --> 01:21:44,898 - Åh, jeg blev flippet? Jeg freakede ikke! - Ja, det gjorde du. 1320 01:21:44,983 --> 01:21:48,527 Du gik i panik og løb. 1321 01:21:55,076 --> 01:21:56,368 Charissa, kom nu. 1322 01:21:56,452 --> 01:21:59,663 Jeg er en føderal flygtning. Dig ved præcis hvor eftertragtet jeg er. 1323 01:21:59,747 --> 01:22:03,834 Du tror, jeg kom til Frankfurt for at hash ud noget gammelt hjertesorg? Ingen! 1324 01:22:04,002 --> 01:22:07,379 Jeg er her, fordi vi ikke gjorde det her. Jeg er her, fordi vi blev oprettet. 1325 01:22:07,463 --> 01:22:11,091 Jeg er her, fordi i sidste ende, sandheden er risikoen værd. 1326 01:22:14,179 --> 01:22:17,306 Og jeg tror endda på dig hvis du ikke tror på mig. 1327 01:22:21,936 --> 01:22:24,479 Gud, jeg glemte hvordan smuk du er. 1328 01:22:30,278 --> 01:22:31,862 Hold fast i den telefon. 1329 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 ÅH MIN GUD! 1330 01:22:45,460 --> 01:22:46,585 HAN HAR EN PISTOL! 1331 01:22:46,711 --> 01:22:48,086 LIGE DER! HAN HAR EN PISTOL! 1332 01:22:48,213 --> 01:22:49,880 ET VÅB! 1333 01:22:49,964 --> 01:22:51,340 Sukker. 1334 01:22:53,718 --> 01:22:55,135 - Åh, shit. - Hvor er Peck? 1335 01:22:56,554 --> 01:22:58,222 Fremragende spørgsmål. Find ham! 1336 01:22:58,681 --> 01:23:01,558 Vær venligst rolig og gå til den nærmeste udgang. 1337 01:23:31,756 --> 01:23:33,756 Mød dig på korridor tre. 1338 01:23:36,761 --> 01:23:39,429 Tre til base. Vi er alle sammen klar på dette tidspunkt. 1339 01:23:41,933 --> 01:23:44,309 Giv mig bekræftelse så snart da pakken er sikker. 1340 01:23:47,480 --> 01:23:49,106 Vi har brug for et videofeed. 1341 01:24:09,544 --> 01:24:11,294 Okay, lad os danse. 1342 01:24:11,546 --> 01:24:13,880 Kommer ned. stillinger, forberede sig på at flytte. 1343 01:24:15,008 --> 01:24:16,466 Som altid, bliv tæt på mig, sir. 1344 01:24:31,524 --> 01:24:33,150 Lukker af 10. sal. 1345 01:24:36,320 --> 01:24:37,779 Tiende sal, vi har brug for backup. 1346 01:24:38,656 --> 01:24:39,656 Vend tilbage! Vend tilbage! 1347 01:24:39,824 --> 01:24:41,241 Jeg kan ikke se noget. 1348 01:24:41,492 --> 01:24:42,659 Hvordan har vi det der, store mand? 1349 01:24:42,952 --> 01:24:44,411 Murdock, her kommer araberen. 1350 01:24:44,495 --> 01:24:46,163 Og her er en lang køretur 1351 01:24:46,247 --> 01:24:48,165 slå dybt ind i venstre midterfelt. 1352 01:24:48,249 --> 01:24:52,210 Murdock er tilbage, han er ved væg, og han gør fangsten! 1353 01:24:53,379 --> 01:24:54,504 Jeg kan ikke trække vejret. 1354 01:24:55,339 --> 01:24:56,673 det er en fælde! 1355 01:24:59,469 --> 01:25:00,802 Pete, vi har brug for backup! 1356 01:25:16,152 --> 01:25:18,028 B.A., jeg tabte sagen. 1357 01:25:18,863 --> 01:25:20,489 Jeg tager ild. Jeg er ude herfra. 1358 01:25:29,874 --> 01:25:31,166 B.A., kom til de plader. 1359 01:26:28,432 --> 01:26:30,559 Deutsche Federal reagerer til eksplosioner og affyrede skud 1360 01:26:30,643 --> 01:26:32,769 - ved Königsbank-bygningen. - Få os ud af dette rod og få os 1361 01:26:32,854 --> 01:26:34,938 - til den bygning så hurtigt som muligt. - Ja, frue. 1362 01:26:56,627 --> 01:26:59,212 Du fik mig til at arbejde for denne, Baracus. 1363 01:26:59,297 --> 01:27:02,048 Det troede jeg ikke, jeg var dette ude af form. 1364 01:27:02,383 --> 01:27:04,301 Det er jeg desværre. 1365 01:27:04,510 --> 01:27:06,386 Hvor er resten af holdet, ikke? 1366 01:27:06,470 --> 01:27:10,640 Smith. Peck. Den idiotpilot, røvhulen. Hvad hedder han? 1367 01:27:17,523 --> 01:27:20,403 Jeg tager den her ud af din røv, Baracus. Lad os se, hvad du har. 1368 01:27:24,739 --> 01:27:26,698 Kom nu. Hvad laver du? Hvad, er du træt? 1369 01:27:26,782 --> 01:27:27,949 Jeg vil ikke såre dig, mand. 1370 01:27:28,034 --> 01:27:30,035 Nej, du vil ikke gøre ondt mig, jeg vil såre dig. 1371 01:27:35,917 --> 01:27:37,709 - Jeg vil ikke dræbe dig, mand. - Vil du ikke dræbe mig? 1372 01:27:37,793 --> 01:27:39,711 Du vil ikke dræbe mig. Jeg slår dig ihjel, Baracus. 1373 01:27:39,795 --> 01:27:40,921 Jeg leger ikke med dig, Pike. 1374 01:27:41,005 --> 01:27:44,049 Her går vi, for jeg har to våben. Jeg er venstreorienteret, kan du huske det, ikke? 1375 01:27:44,133 --> 01:27:46,509 Så snart den hammer går tilbage, det er tændt. 1376 01:27:46,594 --> 01:27:48,303 Jeg sværger til Gud, jeg gør det. 1377 01:27:48,387 --> 01:27:50,388 Du er ikke en kujon, vel? 1378 01:27:51,307 --> 01:27:53,099 Er du? 1379 01:27:57,271 --> 01:27:58,271 Hovsa. 1380 01:27:58,356 --> 01:27:59,439 For fanden! 1381 01:27:59,523 --> 01:28:01,107 - Har du brug for en tur, store fyr? - Du er en livredder, mand. 1382 01:28:01,192 --> 01:28:02,275 Jeg kunne ikke skyde ham. 1383 01:28:10,368 --> 01:28:13,203 Kom af vejen! Kom ned! Kom ned! 1384 01:28:38,145 --> 01:28:41,064 amerikansk militær! Læg dem ned. Læg dem ned. 1385 01:28:43,901 --> 01:28:45,151 Dette er amerikansk militær. Vi fik ham. 1386 01:28:45,236 --> 01:28:48,154 Ja, det handler om det rigtige antal betjente. 1387 01:28:48,239 --> 01:28:51,366 Det er sødt. Du er heldig der er mennesker omkring. 1388 01:28:51,742 --> 01:28:54,244 Nej, skat, du er heldig. 1389 01:29:01,919 --> 01:29:03,000 Spiser du så koldt? 1390 01:29:03,671 --> 01:29:04,752 På nogen måde kan jeg få det. 1391 01:29:05,881 --> 01:29:07,424 Der er en utæthed i taget. 1392 01:29:07,508 --> 01:29:08,508 Der er mange af dem. 1393 01:29:09,260 --> 01:29:11,094 - Er det dem? - Jeg fik det. 1394 01:29:15,266 --> 01:29:17,851 Okay. Ikke a kig ud af araberen. 1395 01:29:18,436 --> 01:29:19,769 Sosa var på togstationen. 1396 01:29:20,271 --> 01:29:22,105 - Så du hende? - Ja. 1397 01:29:22,815 --> 01:29:24,149 Talte du med hende? 1398 01:29:24,233 --> 01:29:26,943 Jeg havde ikke noget valg, okay? Bare tro mig på det. 1399 01:29:27,028 --> 01:29:29,863 Jeg stoler på, at du laver historisk dårlige beslutninger 1400 01:29:29,947 --> 01:29:31,364 hvad angår kvinder. 1401 01:29:31,449 --> 01:29:33,783 Hvilken del af dig er tænker i øjeblikket? 1402 01:29:33,868 --> 01:29:36,119 Lynchs mænd rykkede ind hende og jeg var nødt til at reagere. 1403 01:29:36,287 --> 01:29:37,579 Det var derfor, du ville have mig der i første omgang... 1404 01:29:37,663 --> 01:29:39,748 For at stoppe dem! Ikke for at engagere hende! 1405 01:29:39,832 --> 01:29:41,272 Jeg kunne ikke lave en uden den anden. 1406 01:29:41,792 --> 01:29:44,878 Behage. På en eller anden måde tvivler jeg på det. 1407 01:29:44,962 --> 01:29:47,797 Hej. Hvad er du så sur over? Vi fik pladerne. 1408 01:29:47,882 --> 01:29:50,216 Du ville have hende til at tære på. Hun er træt. 1409 01:29:50,301 --> 01:29:52,635 Hun ved, at vi ikke stjal dem. 1410 01:29:53,262 --> 01:29:55,972 Hun vil blive begejstret for at finde ud af, hvem der gjorde. 1411 01:29:57,808 --> 01:29:58,892 Hvad? 1412 01:30:03,314 --> 01:30:07,233 Du skulle vide det. 1413 01:30:10,738 --> 01:30:15,241 Du skulle vide, om du forlod mig i live, at dette skulle komme. 1414 01:30:21,457 --> 01:30:23,124 Hvordan kunne du lade være? 1415 01:30:28,881 --> 01:30:35,428 Du lærte mig næsten alt hvad jeg ved. 1416 01:30:36,472 --> 01:30:40,600 Hannibal. Ved du hvem det er? 1417 01:30:52,363 --> 01:30:53,446 Det gør vi alle sammen. 1418 01:30:57,618 --> 01:30:58,868 Morrison? 1419 01:30:59,203 --> 01:31:00,829 For helvede, nej. 1420 01:31:02,039 --> 01:31:03,498 Jesus Kristus. 1421 01:31:04,208 --> 01:31:08,545 Ikke så sikker på, at det er en velsignelse, men god jagt, min ven. 1422 01:31:11,298 --> 01:31:12,382 Tak. 1423 01:31:13,342 --> 01:31:15,051 Din fjols. 1424 01:31:20,891 --> 01:31:23,434 Morrison? Holy shit. 1425 01:31:30,943 --> 01:31:31,943 Du er ikke general. 1426 01:31:33,070 --> 01:31:34,404 Hvordan kunne du gøre dette mod ham? 1427 01:31:35,281 --> 01:31:36,739 Hvordan kunne du gøre dette mod os? 1428 01:31:38,075 --> 01:31:39,826 Du ved ingenting om ledende mænd. 1429 01:31:40,369 --> 01:31:44,706 Jeg vidste, hvis Lynch hjalp mig med at flygte, du skulle være en del af det. 1430 01:31:47,126 --> 01:31:50,170 Du og Pike lavede et skuespil på de plader med Lynch, 1431 01:31:50,254 --> 01:31:51,504 og du vendte dig mod ham. 1432 01:31:52,214 --> 01:31:53,923 Den måde du vendte dig mod os på. 1433 01:31:54,008 --> 01:31:56,342 Lynch ville aldrig skære os ind. 1434 01:31:59,013 --> 01:32:00,763 Han ville bruge os. 1435 01:32:01,932 --> 01:32:04,267 Han tog dig som forsikring. 1436 01:32:04,476 --> 01:32:08,021 Han troede aldrig, du ville forråde din ældste nulevende ven. 1437 01:32:08,689 --> 01:32:11,774 Jeg ramte lige først, Hannibal. Jeg er en kæmpende mand. 1438 01:32:11,859 --> 01:32:13,484 Du er en løgner og en forræder! 1439 01:32:13,569 --> 01:32:15,862 Så skal du ikke trække dette ud. Dræb mig. 1440 01:32:15,946 --> 01:32:18,489 Det er en fantastisk idé! 1441 01:32:18,908 --> 01:32:20,116 Hov! Hov! 1442 01:32:20,201 --> 01:32:22,118 Bos, lad mig gøre dette. 1443 01:32:22,453 --> 01:32:24,746 Face, jeg dræber ingen. 1444 01:32:24,955 --> 01:32:27,957 Det er du ikke, Bosco. jeg er. 1445 01:32:28,042 --> 01:32:30,210 Lige meget hvad han siger, ikke dræbe ham, okay? 1446 01:32:30,294 --> 01:32:32,045 Vil I ikke se? Bare vend hovedet. 1447 01:32:32,129 --> 01:32:34,881 - Jeg vil heller ikke være med til det. - Jeg vil også dræbe en kælling. 1448 01:32:34,965 --> 01:32:36,257 men han er vores billet ud. 1449 01:32:36,342 --> 01:32:38,468 Han ved, hvad han taler om for en gangs skyld. Lyt til ham. 1450 01:32:38,552 --> 01:32:41,429 - Face, han er vores eneste bevis. - Murdock, Murdock... 1451 01:32:41,513 --> 01:32:42,847 - Forstår du det? - Han satte os her. 1452 01:32:42,932 --> 01:32:45,850 Du kan blæse hans hoved af efter han har vidnet, okay? 1453 01:32:45,935 --> 01:32:46,935 Han har ødelagt det! 1454 01:32:46,977 --> 01:32:48,519 - Tænk, hvad du laver, Face. - Okay. 1455 01:32:48,604 --> 01:32:50,684 - Hvis du ikke kan klare det... - Drenge, nok. 1456 01:32:52,483 --> 01:32:54,692 Nok! Det er nok, Face. 1457 01:32:54,777 --> 01:32:57,070 Nok! Træd ned! 1458 01:32:57,154 --> 01:32:58,821 Alle udenfor. 1459 01:32:59,156 --> 01:33:00,531 Jeg fik ham. 1460 01:33:00,824 --> 01:33:03,384 - Jeg vil ikke have, at du skal gøre det. - Ansigt, udenfor. 1461 01:33:04,161 --> 01:33:05,495 Stå ned, soldat. 1462 01:33:05,829 --> 01:33:08,164 Ansigt. Nu! 1463 01:33:08,958 --> 01:33:10,718 - Forbandet dumt. - Er du okay, mand? 1464 01:33:13,587 --> 01:33:15,588 Du kendte Morrison udgav sig for at være araberen. 1465 01:33:15,673 --> 01:33:17,840 - Hvorfor ikke dele det? - Jeg var ikke 100 % sikker. 1466 01:33:17,925 --> 01:33:19,425 Hvad med 99%? 1467 01:33:19,927 --> 01:33:22,262 Ville du tro det var så værd at nævne? 1468 01:33:22,930 --> 01:33:24,305 Lynch, hvad syntes du? 1469 01:33:25,015 --> 01:33:26,616 Du tror bare, jeg ville dræbe ham på stedet? 1470 01:33:26,684 --> 01:33:29,102 Jeg var sikker på det. Det er jeg stadig. 1471 01:33:29,186 --> 01:33:31,104 Har du pladerne? 1472 01:33:31,188 --> 01:33:32,855 Jeg ville ikke ringe dig hvis jeg ikke gjorde det. 1473 01:33:33,440 --> 01:33:38,319 Smith, returner pladerne, dræb Morrison, og generobre dit liv. 1474 01:33:38,529 --> 01:33:41,572 Jeg vil have underskrevet og autoriseret amnestiaftaler 1475 01:33:41,657 --> 01:33:44,075 for mig selv og for hver af mine mænd. 1476 01:33:44,201 --> 01:33:46,119 Fra Det Hvide Hus, udenrigsministeriet 1477 01:33:46,203 --> 01:33:48,246 og de fælles stabschefer. 1478 01:33:48,414 --> 01:33:49,831 Hører du mig? 1479 01:33:52,418 --> 01:33:53,779 Jeg får brug for en lidt mere tid. 1480 01:33:55,254 --> 01:33:56,337 Hvor meget? 1481 01:34:02,886 --> 01:34:03,886 Giv mig fem minutter. 1482 01:34:04,638 --> 01:34:05,888 Jeg venter. 1483 01:34:15,691 --> 01:34:17,692 Gør du ikke forstå det, Hannibal? 1484 01:34:19,069 --> 01:34:21,404 Vi kæmper for dem, vi bløder for dem dør vi for dem... 1485 01:34:21,488 --> 01:34:23,197 De giver ikke en rotte røv. 1486 01:34:23,949 --> 01:34:25,325 Død og ødelæggelse, 1487 01:34:25,409 --> 01:34:28,703 de sælger det, som det var på den forbandede varebørs. 1488 01:34:28,787 --> 01:34:31,664 Skub ikke dette af på dem. Det handler ikke om dem. 1489 01:34:31,832 --> 01:34:35,501 Din krigsprotest var stjælende milliarder af dollars! 1490 01:34:36,962 --> 01:34:37,962 Hvem er du? 1491 01:34:38,297 --> 01:34:40,590 Jeg er general. Du er oberst. 1492 01:34:40,674 --> 01:34:44,344 Jeg siger "hop", og du siger, "Hvor højt?" Slut på historien. 1493 01:34:44,428 --> 01:34:45,428 Det er nu. 1494 01:34:49,433 --> 01:34:51,601 Jeg så din grav i Arlington. 1495 01:34:52,811 --> 01:34:55,772 Du døde som en nationalhelt. 1496 01:35:08,702 --> 01:35:09,994 Døden er for let. 1497 01:35:10,621 --> 01:35:13,206 Og det sidste vi behovet nu er en anden løgn. 1498 01:35:13,290 --> 01:35:16,334 Gør ikke dette. Hannibal, tak. Du skylder mig så meget. 1499 01:35:16,418 --> 01:35:18,002 Du skylder mig! 1500 01:35:18,837 --> 01:35:20,588 Du vil fortælle det dem er vi uskyldige. 1501 01:35:22,758 --> 01:35:24,133 Du skylder mig. 1502 01:35:25,969 --> 01:35:28,054 Hannibal, det er meningsløst. 1503 01:35:28,180 --> 01:35:31,224 Hvad kæmper du for nu, dig og de drenge? 1504 01:35:31,308 --> 01:35:34,102 Dine rækker? Dit omdømme? 1505 01:35:34,186 --> 01:35:35,269 De er noget lort! 1506 01:35:36,021 --> 01:35:37,647 I er straffedømte! 1507 01:35:37,815 --> 01:35:41,109 Plader, ingen tallerkener, du er føderale flygtninge, 1508 01:35:41,193 --> 01:35:44,987 og når de er færdige med dig, Hannibal, de brænder dig bare. 1509 01:35:45,906 --> 01:35:50,034 Zulu en, Zulu en, dette er Broadsword, du er klar til at engagere dig. 1510 01:35:50,119 --> 01:35:52,453 "Bredsværd." Gjorde kommer du på det? 1511 01:35:52,538 --> 01:35:54,914 Det er fantastisk. "Bredsværd." 1512 01:35:55,165 --> 01:35:56,666 "Bredsværd." 1513 01:35:59,169 --> 01:36:00,753 Boss, kunne du gøre det? 1514 01:36:03,841 --> 01:36:05,007 Til os? 1515 01:36:05,676 --> 01:36:07,176 Hvad gjorde Morrison? 1516 01:36:07,403 --> 01:36:09,912 Nej. Ikke om en million år. 1517 01:36:11,849 --> 01:36:13,569 Ja, men det gjorde du ikke se det dog komme. 1518 01:36:14,101 --> 01:36:15,476 Hvor længe gjorde du ved det var ham? 1519 01:36:15,561 --> 01:36:16,853 Er I skøre? 1520 01:36:17,229 --> 01:36:19,605 Jeg ved du er, men ansigt, anklager du ham? 1521 01:36:19,773 --> 01:36:21,190 Hej! Hej! 1522 01:36:23,193 --> 01:36:26,028 Jeg vil hellere stå over for en fyring hold end forråde jer drenge. 1523 01:36:26,572 --> 01:36:27,905 Lad ikke dette rive os fra hinanden. 1524 01:36:28,574 --> 01:36:29,574 Ikke nu. 1525 01:36:30,492 --> 01:36:32,785 Ikke når vi har brug for hinanden som ingen anden gang før. 1526 01:36:38,459 --> 01:36:39,709 Flytte! 1527 01:36:51,763 --> 01:36:54,557 Wow. Det er fantastisk. 1528 01:36:54,933 --> 01:36:57,351 Det ser præcis sådan ud Call of Duty, ikke? 1529 01:36:57,561 --> 01:36:59,604 Okay. Her er aftalen. Ingen pressemeddelelse. 1530 01:36:59,688 --> 01:37:01,981 Hold den lokale retshåndhævelse og medier off-site. 1531 01:37:02,065 --> 01:37:04,567 Få en tre-mile afspærring, ditto flyveforbudszonen. 1532 01:37:04,651 --> 01:37:09,113 Få et bureau-scrub-team derude og få mig de forbandede plader tilbage. 1533 01:37:10,574 --> 01:37:15,161 Det tyske politi har hele dit hold varetægtsfængslet i Königsbank Tower. 1534 01:37:16,997 --> 01:37:20,875 Jeg laver ikke hold, skat. Det er Smiths taske. Jeg er strengt taget en solo-akt. 1535 01:37:29,801 --> 01:37:32,053 Jeg kan godt lide at rejse let. 1536 01:37:32,137 --> 01:37:36,599 Ting som loyalitet gør ikke passer i de overliggende skraldespande. 1537 01:37:37,893 --> 01:37:40,895 Jeg troede du og Smith arbejdede sammen. 1538 01:37:41,438 --> 01:37:43,105 Du troede forkert. 1539 01:37:43,315 --> 01:37:46,567 Ja, vi har våben. Nej, du må ikke vandre os. 1540 01:37:48,320 --> 01:37:50,738 hvis du vil aftale, vi kan håndtere. 1541 01:37:51,573 --> 01:37:55,785 Hvad med at jeg dedikerer min umiddelbare fremtid 1542 01:37:56,620 --> 01:37:58,412 at ødelægge din? 1543 01:37:58,956 --> 01:38:02,667 Hvad med at blive klog og begynde at handle 1544 01:38:03,460 --> 01:38:05,211 før en anden gør det? 1545 01:38:07,631 --> 01:38:08,631 Tidligere kaptajn. 1546 01:38:08,715 --> 01:38:10,883 Hej, hov, hov, hov, hov. 1547 01:38:10,968 --> 01:38:13,719 Medmindre du har et stykke papir der ligner præcis denne, 1548 01:38:13,804 --> 01:38:16,889 så bekymrede dette unge enspænderen tilhører mig. 1549 01:38:16,974 --> 01:38:18,266 Lad os gå. 1550 01:38:18,934 --> 01:38:20,810 Hvordan fanden fik de det en udleveringsordre? 1551 01:38:20,894 --> 01:38:23,688 Undskyld, Pike. I hvert fald hos mig er der regler. 1552 01:38:23,772 --> 01:38:26,691 CIA har regler. Vores regler er bare sejere end din. 1553 01:38:27,859 --> 01:38:29,151 - Gå. - Du ved, Lynch, 1554 01:38:29,236 --> 01:38:32,822 hvis jeg kunne forsegle dette rum med dig indenfor, Jeg ville gøre verden en stor tjeneste. 1555 01:38:32,906 --> 01:38:35,074 Det er ikke rart. 1556 01:38:35,159 --> 01:38:37,240 - Lynch? - Det skulle være. 1557 01:38:38,704 --> 01:38:40,746 Hold dig tæt på bålene, drenge. 1558 01:38:40,831 --> 01:38:44,542 Hvis det geværskib stadig findes, det vil ikke aflæse vores kropsvarme. 1559 01:38:44,626 --> 01:38:48,838 Den idiot Lynch, så hurtig til at dræbe os, ikke engang gider lokalisere pladerne. 1560 01:38:49,339 --> 01:38:51,924 Hvor står vi på ikke-volden nu, B.A.? 1561 01:38:52,009 --> 01:38:54,010 Er du sur? Det burde du være. 1562 01:38:54,177 --> 01:38:57,513 Hvem bryder sig om pladerne? Morrison var den eneste måde at rydde os på. 1563 01:38:57,598 --> 01:39:00,182 Og uden Morrison, vi fik intet. 1564 01:39:01,518 --> 01:39:04,020 - Hvad gør vi, chef? - Jeg ved det ikke, Murdock. 1565 01:39:04,605 --> 01:39:06,355 - Jeg ved det ikke. - Det gør jeg. 1566 01:39:08,358 --> 01:39:11,902 Denne fyr Lynch, tror jeg Jeg har fundet ud af ham. 1567 01:39:12,279 --> 01:39:14,530 - Har du en plan, knægt? - Hvordan kommer vi ud herfra? 1568 01:39:16,199 --> 01:39:17,325 Giv mig 20 minutter. 1569 01:39:22,497 --> 01:39:25,666 Så Morrison er død. Smith og hans hold er døde. 1570 01:39:25,876 --> 01:39:28,794 Yderligere 15 minutter eller deromkring, vi find disse graveringsplader. 1571 01:39:28,879 --> 01:39:30,480 Hvad er det her? Glæder du dig? 1572 01:39:30,505 --> 01:39:33,883 Nej, det er mig, der slår dig efter du brændte mig. 1573 01:39:34,217 --> 01:39:36,302 - Vi havde en aftale, husker du? - Ikke dig og mig. 1574 01:39:36,386 --> 01:39:38,137 - Dig, mig og Morrison. - Ikke dig og mig, direkte. 1575 01:39:38,221 --> 01:39:40,806 Og I to samarbejder og skær mig ud. 1576 01:39:43,352 --> 01:39:44,685 Hej. Hvad laver du? I bilen? 1577 01:39:44,770 --> 01:39:46,270 Gør vi... Gør vi vil du gøre det i bilen? 1578 01:39:46,355 --> 01:39:48,439 - Gør du det her? - Han vil gøre det. 1579 01:39:48,523 --> 01:39:51,025 Godt at gå. Det er genialt, lige der. 1580 01:39:51,109 --> 01:39:52,777 Hvad laver du? Hvad laver han? 1581 01:39:52,861 --> 01:39:54,570 - Jesus. - Hvordan går det, Kyle? 1582 01:39:54,655 --> 01:39:56,739 - Er du okay? - Jeg har det godt. 1583 01:39:56,865 --> 01:39:59,617 Bror, du er langt fra god. Hvad laver du? 1584 01:39:59,701 --> 01:40:01,661 Det er en europæisk lyddæmper. 1585 01:40:01,745 --> 01:40:05,081 Det er en undertrykker. Mod uret. Holder du sådan en pistol? 1586 01:40:05,165 --> 01:40:06,999 Du har holdt sådan en pistol før, og du er her stadig? 1587 01:40:07,084 --> 01:40:08,584 Det er fantastisk. 1588 01:40:08,669 --> 01:40:10,336 - Lad være med at pege på den ting... - Jesus. Endelig anmodning, 1589 01:40:10,420 --> 01:40:12,004 lad ikke denne fyr skyd mig, tak. 1590 01:40:18,804 --> 01:40:20,513 Så hvis Sosa ved vi er i live... 1591 01:40:20,597 --> 01:40:23,057 Hun vil tro Morrison er også i live. 1592 01:40:23,308 --> 01:40:26,102 Lad os bare håbe, at Lynch har stadig Sosas kommunikationslinjer. 1593 01:40:29,606 --> 01:40:31,065 Det her er Sosa. 1594 01:40:31,233 --> 01:40:33,776 General Morrison er i min besiddelse. 1595 01:40:34,486 --> 01:40:37,446 Hvad? Jeg er ked af det. Jeg kan ikke høre dig. Hvem er det her? 1596 01:40:38,323 --> 01:40:40,741 - Okay, det var ikke gennemtænkt. - Nej lort. 1597 01:40:40,826 --> 01:40:42,702 Jeg mener, se på det her. Skal jeg lære dig at dræbe mig? 1598 01:40:42,786 --> 01:40:44,495 Hej, gør mig en tjeneste, okay? Sæt tønden... 1599 01:40:44,579 --> 01:40:46,038 Sæt pistolen lige til mit hoved. 1600 01:40:46,123 --> 01:40:47,873 - Er du sikker? - Der går du, lige der. 1601 01:40:47,958 --> 01:40:51,377 - Skal det gå igennem? - Før du sårer en anden end mig. 1602 01:40:51,461 --> 01:40:52,753 Der går du. Vi er okay. Vi er okay. 1603 01:40:53,964 --> 01:40:56,685 Manchetter aldrig en mand i siddende stilling med hænderne bag ryggen. 1604 01:40:56,758 --> 01:40:58,592 Gør det umuligt at se hænderne. 1605 01:40:58,677 --> 01:41:00,177 Det var fedt. 1606 01:41:00,345 --> 01:41:02,221 - Kan du lide det? - Det kan jeg godt lide. 1607 01:41:02,556 --> 01:41:03,889 Det holder jeg meget af. 1608 01:41:03,974 --> 01:41:05,683 Er du okay, din idiot? 1609 01:41:05,767 --> 01:41:08,644 - Ja. Det var et godt hit. - Læg ham i håndjern. 1610 01:41:08,729 --> 01:41:10,646 Vi behøver ikke bruge dem igen. Vi har ikke brug for manchetterne. 1611 01:41:10,731 --> 01:41:11,897 Hvem taler du med? 1612 01:41:11,982 --> 01:41:13,142 - Brad, telefon eller pistol. - Jesus. 1613 01:41:13,817 --> 01:41:15,735 - Telefon eller pistol. Plukke. - Hej, hej. 1614 01:41:15,819 --> 01:41:19,363 - Læg pistolen ned. - Hej, jeg brændte dig ikke. Det gjorde Morrison. 1615 01:41:19,489 --> 01:41:20,740 Jeg vil virkelig skyde dig. 1616 01:41:20,824 --> 01:41:22,825 Du skal høre dette, sir. 1617 01:41:22,993 --> 01:41:24,535 Er dette Smith? 1618 01:41:24,911 --> 01:41:27,413 Fra en fhv oberst til en tidligere kaptajn, 1619 01:41:27,497 --> 01:41:30,541 Jeg ved, jeg har omkring 30 sekunder før du låser dette signal. 1620 01:41:30,625 --> 01:41:33,753 - Så hør, vi kan bevise vores uskyld. - Lad det ligge på gulvet sådan? 1621 01:41:34,129 --> 01:41:36,255 Okay. Okay. Gå nu tilbage. 1622 01:41:36,339 --> 01:41:38,924 Sagde du, at du har Morrison? Har du general Morrison? 1623 01:41:39,384 --> 01:41:41,135 - Korrekt. - Har du ham i live? 1624 01:41:41,219 --> 01:41:44,972 Og godt, trods Lynch forsøger at udslette os engros. 1625 01:41:45,849 --> 01:41:49,351 For meget at forklare nu, men Morrisons vidnesbyrd befrier os 1626 01:41:49,686 --> 01:41:51,270 og fries Lynch. 1627 01:41:53,523 --> 01:41:54,523 Åh-åh. 1628 01:41:54,900 --> 01:41:56,400 Nå, ikke uden pladerne. 1629 01:41:56,860 --> 01:41:58,319 Også i min besiddelse. 1630 01:41:58,570 --> 01:42:02,448 Husk, Lynch tror, vi er døde, og jeg vil gerne beholde det sådan. 1631 01:42:02,532 --> 01:42:03,991 - Okay. Vi klarer os. - Giv mig en kuglepen. 1632 01:42:04,075 --> 01:42:05,534 - Hvor og hvornår? - Har du en kuglepen? Nogen der har en kuglepen? 1633 01:42:05,619 --> 01:42:07,979 - LA dokker, 48 timer, daggry. - Bruger du stadig en kuglepen? 1634 01:42:09,498 --> 01:42:11,957 Jeg leverer Morrison og pladerne. 1635 01:42:12,083 --> 01:42:16,003 Til gengæld vil jeg have en ny retssag foran en civil domstol. 1636 01:42:16,546 --> 01:42:18,672 Okay. Vi klarer os. 1637 01:42:19,382 --> 01:42:21,509 LA lægger til, 48 timer fra nu. 1638 01:42:21,718 --> 01:42:25,304 Alt lort fra din ende, og det er det, aftalen er ude. 1639 01:42:28,099 --> 01:42:30,476 - Fik vi ham? - Nej. 1640 01:42:33,355 --> 01:42:34,438 Gedde. 1641 01:42:35,148 --> 01:42:37,358 Tror du på en anden chance? 1642 01:42:37,442 --> 01:42:38,567 Øh... 1643 01:42:39,277 --> 01:42:40,402 Det gør jeg nu. 1644 01:42:41,112 --> 01:42:42,488 For meget? 1645 01:42:42,948 --> 01:42:44,865 Jeg troede du var spot-on. 1646 01:42:47,202 --> 01:42:48,410 Min tur. 1647 01:42:59,047 --> 01:43:00,923 Hold fast i den telefon. 1648 01:43:09,349 --> 01:43:10,808 Det her er Sosa. 1649 01:43:10,892 --> 01:43:12,268 Hej smukke. 1650 01:43:12,894 --> 01:43:14,270 Tak. 1651 01:43:22,571 --> 01:43:25,447 De fik den rå ende af aftale, gjorde de ikke? Se på B.A. 1652 01:43:25,532 --> 01:43:27,658 Han ligner en kæmpe banan. 1653 01:43:29,035 --> 01:43:30,077 Godmorgen, min ven. 1654 01:43:30,161 --> 01:43:31,161 Godmorgen. 1655 01:43:36,293 --> 01:43:38,210 Rabbiner Binky Rabinowitz? 1656 01:43:41,631 --> 01:43:42,840 Hvilket pas gav jeg dig? 1657 01:43:42,924 --> 01:43:45,384 Du er fra Tanzania. Min mor er fra Tanzania. 1658 01:43:45,468 --> 01:43:46,969 - Åh, shit. - Hvad fanden skete der? 1659 01:43:56,646 --> 01:43:59,407 - ...omvende afrikanere til jødedommen. - Det er station seks... 1660 01:43:59,441 --> 01:44:00,482 Sådan noget. 1661 01:44:00,567 --> 01:44:03,027 Lad os gøre os klar til at flytte. Der er tre til højre for mig. 1662 01:44:03,111 --> 01:44:05,151 Der er to bag mig og en ved den nordøstlige udgang. 1663 01:44:09,701 --> 01:44:10,743 Vent et sekund. 1664 01:44:14,706 --> 01:44:15,998 Shalom. 1665 01:44:19,461 --> 01:44:22,838 - Hvad laver han? - Det er Murdock. Fortæller sin livshistorie. 1666 01:44:26,343 --> 01:44:27,426 Der er en Gud. 1667 01:44:27,510 --> 01:44:29,929 - Taler du swahili? - Gør du ikke? 1668 01:44:30,513 --> 01:44:32,193 Du har nok at arbejde med, knægt? 1669 01:44:32,265 --> 01:44:33,265 Det vil vi. 1670 01:44:33,350 --> 01:44:36,977 Du og jeg har nogle store fordele ved at flytte på tværs af Midt-Atlanten lige nu. 1671 01:44:37,062 --> 01:44:40,105 Det er et dybhavsfragtskib, forsendelse strengt sorte markedsvarer. 1672 01:44:40,190 --> 01:44:41,774 Hvordan kommer vi ud til hende? 1673 01:44:41,858 --> 01:44:43,359 En båd. En almindelig gammel båd. 1674 01:44:43,443 --> 01:44:46,195 Det er det, jeg taler om, Murdock. Rejs på det åbne hav med stil. 1675 01:44:46,279 --> 01:44:49,740 Det er den måde, jeg kan lide at rejse på. Klassisk-agtigt. Sådan som folk plejede, trygt. 1676 01:44:49,824 --> 01:44:50,908 - Ja... - Vi har ikke brug for et fly. 1677 01:44:50,992 --> 01:44:54,203 Du ved, Bosco, forhåbentlig gør vi det en dag få dig over din flyskræk. 1678 01:44:54,287 --> 01:44:55,371 Hvad? 1679 01:44:56,915 --> 01:44:58,123 Hej, det er ikke en båd! 1680 01:45:00,210 --> 01:45:01,710 Bare ikke i dag. 1681 01:45:02,796 --> 01:45:04,546 Murdock, gør du ikke huske hvad jeg sagde? 1682 01:45:04,631 --> 01:45:06,298 - Jeg sagde, du skulle fange ham... - Du skal fange ham... 1683 01:45:06,383 --> 01:45:08,467 - ...efter du har sprøjtet ham ind. - ...efter du har sprøjtet ham ind. 1684 01:45:10,762 --> 01:45:11,804 Min dårlige. 1685 01:45:38,581 --> 01:45:41,375 For fanden! Mit hoved, mand. 1686 01:45:45,422 --> 01:45:49,466 - Kokos-karry tapenade, din favorit. - Giv mig det, fjols. 1687 01:45:49,884 --> 01:45:51,927 Får du dem toast-point? 1688 01:45:52,345 --> 01:45:54,513 Voilà. Toast point. 1689 01:45:56,933 --> 01:45:59,226 I slog mig ud igen, hva'? 1690 01:45:59,310 --> 01:46:03,188 Okay, nu, det hele injektion, knock-out, 1691 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 Hannibal og Face. 1692 01:46:06,026 --> 01:46:08,819 Karrytapenade, Murdock. 1693 01:46:09,112 --> 01:46:11,905 Hvorfor har jeg lyst Jeg faldt på mit ansigt? 1694 01:46:12,407 --> 01:46:14,116 Hvad? Fortæl mig det. 1695 01:46:16,202 --> 01:46:17,202 Øh... 1696 01:46:18,329 --> 01:46:19,663 Lynch er et paradoks. 1697 01:46:19,748 --> 01:46:21,623 Murdock, er du færdig med det? 1698 01:46:21,708 --> 01:46:26,211 Dette er en fyr, der har brug for anonymitet, men han elsker teatralskhed. 1699 01:46:27,756 --> 01:46:30,215 Han er administrator, han er ikke en operatør. 1700 01:46:33,595 --> 01:46:34,970 Hvor er det? 1701 01:46:36,806 --> 01:46:38,015 Meget flot. 1702 01:46:38,767 --> 01:46:41,769 Så han holder sig så langt væk fra indvirkningspunkt som muligt, 1703 01:46:41,853 --> 01:46:44,188 og får aldrig sine hænder beskidt, hvis han kan hjælpe det. 1704 01:46:44,272 --> 01:46:45,814 Men vi vil ændre alt det. 1705 01:46:45,899 --> 01:46:47,566 Du kan ikke travle en hustler, fjols. 1706 01:46:50,361 --> 01:46:54,073 Ingen gnister, ingen flammer, ikke engang en lommelygte i nærheden af det her. 1707 01:46:54,157 --> 01:46:55,657 Nemt, nemt. 1708 01:46:56,826 --> 01:46:59,912 Denne fyr er aldrig på flammepunktet for noget som helst. 1709 01:47:02,665 --> 01:47:05,209 Han er i god behold et sted, trække i trådene. 1710 01:47:06,920 --> 01:47:08,378 Mor. Mor. 1711 01:47:08,671 --> 01:47:10,756 Hej, chef. Hvorfor så mange af disse forbandede ting alligevel? 1712 01:47:10,840 --> 01:47:13,884 Fordi overkill er undervurderet, min ven. 1713 01:47:16,012 --> 01:47:19,264 Så vi bringer denne fyr ned til jordniveau. 1714 01:47:19,349 --> 01:47:20,724 Mor. Mor. 1715 01:47:20,809 --> 01:47:23,102 Denne vej, Lynch. Lynch. 1716 01:47:24,187 --> 01:47:26,730 Det sidste sted han nogensinde ville ønske at være. 1717 01:47:29,192 --> 01:47:33,028 Så sætter du ham frem for hele verden at se. 1718 01:47:34,030 --> 01:47:35,531 Har du spørgsmål? 1719 01:47:38,368 --> 01:47:40,244 Hvad sker der, chef mand? 1720 01:47:40,411 --> 01:47:41,703 Hej B.A. 1721 01:47:41,788 --> 01:47:44,081 det bliver tungt, ikke? 1722 01:47:45,875 --> 01:47:48,377 Jeg kan ikke love du vil det ikke. 1723 01:47:49,212 --> 01:47:51,588 Lad mig læse dig noget rigtig hurtigt. 1724 01:47:51,673 --> 01:47:55,717 "Sejr opnået ved vold er ensbetydende med nederlag," 1725 01:47:56,970 --> 01:47:58,679 "for det er øjeblikkeligt." 1726 01:48:00,265 --> 01:48:01,473 Gandhi. 1727 01:48:02,392 --> 01:48:06,311 "Det er bedre at være voldelig, hvis der er vold i vores hjerter, 1728 01:48:06,479 --> 01:48:09,731 "end at tage kappen på ikke-vold for at dække impotens." 1729 01:48:12,318 --> 01:48:13,819 Hvem sagde det? 1730 01:48:14,237 --> 01:48:15,445 Samme fyr. 1731 01:48:16,573 --> 01:48:19,992 Gandhi var ikke bange for at kæmpe for de ting, han troede på. 1732 01:48:21,161 --> 01:48:23,245 Hvad er det, du tror på, B.A.? 1733 01:48:41,097 --> 01:48:46,351 ♪ Forlife er kun en opera ♪ 1734 01:48:49,814 --> 01:48:51,315 den er slukket, ikke? 1735 01:48:52,442 --> 01:48:53,442 Jeg tror, ​​det er højere. 1736 01:48:57,071 --> 01:48:58,071 Nej, det er godt. Det er det ikke, Murdock. 1737 01:48:58,156 --> 01:48:59,615 Face, hvad er der galt? Kom nu, mand. 1738 01:49:00,283 --> 01:49:02,993 Jeg ved det ikke, mand. Jeg tænker bare forbi det her. 1739 01:49:03,077 --> 01:49:07,247 Det har vi altid gjort komme tilbage i live, 1740 01:49:07,332 --> 01:49:11,043 vi fire, fordi af den gamle mand. 1741 01:49:11,127 --> 01:49:12,461 - Jeg ved det. - Jeg er ikke ham. 1742 01:49:12,545 --> 01:49:14,129 Face, jeg ved det. 1743 01:49:14,214 --> 01:49:16,340 Murdock, jeg er ikke Hannibal. 1744 01:49:18,301 --> 01:49:20,969 Hvem har mest til tabe på dette, Face? 1745 01:49:21,387 --> 01:49:22,512 Mig. 1746 01:49:24,307 --> 01:49:25,474 Og jeg stoler på dig. 1747 01:49:27,560 --> 01:49:29,770 Ja, jeg ved, 1748 01:49:30,897 --> 01:49:32,147 men du er skør. 1749 01:49:36,986 --> 01:49:38,487 Ikke så tosset. 1750 01:49:56,589 --> 01:49:58,173 Vores ørne kan være landet. 1751 01:49:58,258 --> 01:49:59,383 Er alle klar til at rulle? 1752 01:49:59,467 --> 01:50:00,759 Kopiér Hold et på farten. 1753 01:50:00,843 --> 01:50:02,644 Anerkendt. Team på vej. 1754 01:50:09,519 --> 01:50:12,312 Okay, gutter, alle klar? 1755 01:50:13,147 --> 01:50:14,856 Gardinet er ved at komme op. 1756 01:50:16,985 --> 01:50:18,318 Vis tid. 1757 01:50:24,200 --> 01:50:25,784 Det er Smith lige der. Hold øje med ham. 1758 01:50:27,620 --> 01:50:29,663 Ground team er på plads? 1759 01:50:29,747 --> 01:50:31,164 Stand by. 1760 01:50:32,667 --> 01:50:33,792 I stilling. 1761 01:50:36,337 --> 01:50:38,046 Skyd hold 1. Bekræftende. 1762 01:50:38,214 --> 01:50:39,881 Spotter One. 10-8. 1763 01:50:40,550 --> 01:50:42,259 Lad os sludre på kommunikation indtil videre. 1764 01:50:42,343 --> 01:50:45,053 Morrison er den primære tango. Plader er pakken. 1765 01:50:47,056 --> 01:50:48,140 Ja. 1766 01:50:48,891 --> 01:50:51,685 Okay, okay, han taler med Sosa. Jeg vil have dette opkald. 1767 01:50:51,853 --> 01:50:53,687 Du løj for mig, Sosa. Vi havde en aftale. 1768 01:50:53,771 --> 01:50:55,856 Jeg vil have det forbandede opkald i min... Tak. 1769 01:50:55,940 --> 01:50:58,108 Vi havde en aftale, men Jeg ændrer aftalen. 1770 01:50:58,318 --> 01:51:00,193 Laver du mig, Sosa? Laver du med mig? 1771 01:51:00,278 --> 01:51:03,280 Dette er kompliceret bytte, og du har ingen spil her. 1772 01:51:03,364 --> 01:51:05,490 Lyt, eller forbliv stort set flygtninge 1773 01:51:05,575 --> 01:51:07,659 - i en overskuelig fremtid. - Åh-åh. Ingen! Nej, nej. 1774 01:51:07,744 --> 01:51:10,078 For guds skyld, det har jeg Morrison her og pladerne. 1775 01:51:10,455 --> 01:51:12,581 Jeg er afsløret, Sosa. Udsat! 1776 01:51:12,665 --> 01:51:14,333 Det gør vi ikke dette på havnen. 1777 01:51:14,417 --> 01:51:16,043 Hør nu på mig, det er vi ikke giver os selv ind. 1778 01:51:16,127 --> 01:51:18,670 Nu lytter du til mig, vi giver os ikke ind. 1779 01:51:18,755 --> 01:51:21,089 Jeg har brug for, at du gør det mine vilkår eller slet intet. 1780 01:51:21,174 --> 01:51:23,008 For helvede med det, og for helvede med dig, Sosa! 1781 01:51:23,092 --> 01:51:24,217 Ah. Hun brændte ham. 1782 01:51:24,302 --> 01:51:27,846 Face, B.A., vi er i gang. Sosa har stoppet os. 1783 01:51:28,097 --> 01:51:30,891 Murdock, tag helikopteren hernede om 10. 1784 01:51:33,311 --> 01:51:34,353 Okay, han flytter ham. 1785 01:51:34,437 --> 01:51:35,687 Har du ham? Han flytter ham. 1786 01:51:35,772 --> 01:51:37,481 For Guds kærlighed, slap af. 1787 01:51:37,774 --> 01:51:39,775 Jeg er afslappet. Han flytter ham. 1788 01:51:39,859 --> 01:51:41,735 Gør ikke dette. Hannibal, tak. 1789 01:51:41,819 --> 01:51:44,863 - Det er Morrison, lige der. Tag ham. - Vent, har han pladerne? 1790 01:51:44,947 --> 01:51:46,365 Smith har pladerne. Gå nu. 1791 01:51:46,449 --> 01:51:49,409 - Tag ham, han er lige der. Dræb ham. - Jeg har Morrison, der tager et skud. 1792 01:51:51,746 --> 01:51:54,247 Lidt for tæt på til komfort, knægt. 1793 01:51:54,457 --> 01:51:55,624 Hvad skete der lige? 1794 01:51:55,708 --> 01:51:57,167 Hvad fanden laver han? 1795 01:51:57,627 --> 01:51:59,307 Hvor er de? Nogen tale med mig. 1796 01:51:59,379 --> 01:52:01,338 Kom nu, gjorde det knuse dem eller hvad? 1797 01:52:02,507 --> 01:52:06,051 Det her var meget nemmere da det var kun tre plastikkopper. 1798 01:52:09,722 --> 01:52:13,183 Alle skal bare være seje. Vær opmærksom. Ingen forhastede bevægelser. 1799 01:52:14,727 --> 01:52:18,313 Så du slog en fyr som Lynch forbi trækker ham ind med tre ting. 1800 01:52:18,815 --> 01:52:20,315 Hvad fanden laver de? 1801 01:52:20,400 --> 01:52:21,525 Distraktion. 1802 01:52:24,153 --> 01:52:26,863 Hov, hov, hov! Hvad sker der? 1803 01:52:28,699 --> 01:52:30,075 Afledning. 1804 01:52:34,580 --> 01:52:37,124 Dette er en adspredelse! Ophold ørn på de containere. 1805 01:52:38,334 --> 01:52:40,014 De bryder for udgangene! Åben ild! 1806 01:52:40,086 --> 01:52:41,837 Engager dig ikke! Tilbage! 1807 01:52:42,004 --> 01:52:43,588 Grundhold, engager dig! 1808 01:52:47,343 --> 01:52:48,760 Holy shit! 1809 01:52:54,392 --> 01:52:55,851 Jordhold, gentag. 1810 01:52:56,018 --> 01:52:57,602 Du bliver spillet af Smith. 1811 01:52:57,687 --> 01:53:00,564 Han prøver at tegne din øjengrænse, Lynch. Kom nu, vær smart. 1812 01:53:00,648 --> 01:53:02,328 Tag dem! Tag dem! Tag dem! Tag dem! 1813 01:53:04,902 --> 01:53:08,280 Kontakte! Tårnhus og bue! Det er Peck og Baracus! 1814 01:53:15,079 --> 01:53:16,163 Og opdeling. 1815 01:53:17,999 --> 01:53:20,250 Det er en fælde! Træk tilbage! Træk tilbage! 1816 01:53:20,334 --> 01:53:22,085 - Kom for helvede derfra! - Nej, nej, nej. 1817 01:53:28,551 --> 01:53:30,719 Hvad sker der? Hvad sker der? 1818 01:53:31,262 --> 01:53:32,554 Dejligt, knægt. 1819 01:53:32,722 --> 01:53:34,264 det er Peck og Baracus! 1820 01:53:34,348 --> 01:53:35,932 - Skyd dem! - Hold kæft! Jeg ved, hvad jeg laver. 1821 01:53:36,017 --> 01:53:38,727 Okay, paintballspillere, tid til at blive pro. 1822 01:53:41,898 --> 01:53:43,607 B.A., kom til din sekundær position. 1823 01:53:45,693 --> 01:53:47,235 Okay. Game-changer. 1824 01:53:47,320 --> 01:53:50,238 Her er hvad jeg tænker på dine bedst oplagte planer. 1825 01:53:52,408 --> 01:53:53,408 Shit! 1826 01:53:57,371 --> 01:53:58,705 Jesus Kristus! 1827 01:53:59,040 --> 01:54:01,458 Så meget for det store skema, Smith. 1828 01:54:01,584 --> 01:54:02,667 Hvad fanden var det? 1829 01:54:02,752 --> 01:54:04,544 Ansigt, hvad fanden var det? 1830 01:54:04,629 --> 01:54:07,672 Gedde ramte skibet med en SMAW! Han slog hul i skroget! 1831 01:54:07,757 --> 01:54:09,174 Hvad med planen? 1832 01:54:09,258 --> 01:54:11,718 Pike sprængte lige planen! Vi ad-libber! 1833 01:54:11,802 --> 01:54:13,178 Bosco, kom væk derfra! 1834 01:54:13,262 --> 01:54:14,596 Jeg går efter Hannibal. 1835 01:54:15,681 --> 01:54:17,681 - Dæk mig. Jeg går efter de plader. - Ja, sir. 1836 01:54:22,104 --> 01:54:24,898 Båden går over! Kom ud derfra! 1837 01:54:24,982 --> 01:54:26,441 Bos, vent! 1838 01:56:11,547 --> 01:56:13,173 Åh! Jeps! 1839 01:56:15,384 --> 01:56:16,468 Shit. 1840 01:56:16,552 --> 01:56:19,929 Bosco, Pike har det høje. Jeg er ved at løbe tør for ammunition, mand. 1841 01:56:32,318 --> 01:56:33,568 Shit! 1842 01:56:33,736 --> 01:56:35,904 Hvordan har du det, smukke? 1843 01:56:36,197 --> 01:56:38,657 Shit, kan du cykle det våben. Godt arbejde. 1844 01:56:38,741 --> 01:56:40,617 Jøss, nære venner og kugler. 1845 01:56:40,701 --> 01:56:42,077 Hvor er de hvornår har du brug for dem? 1846 01:56:45,331 --> 01:56:48,124 Tag ikke dette også personligt, men se her, 1847 01:56:48,751 --> 01:56:51,002 smil, vent på blitzen. 1848 01:56:54,423 --> 01:56:55,674 Baracus. 1849 01:57:06,394 --> 01:57:08,687 Bosco! 1850 01:57:21,283 --> 01:57:22,492 Lynch. 1851 01:57:26,038 --> 01:57:31,543 Lynch. 1852 01:57:34,338 --> 01:57:35,880 Kom nu, Lynch. 1853 01:57:39,719 --> 01:57:40,885 Lynch. 1854 01:57:43,514 --> 01:57:45,974 Kom så, Smith! Stop med at sludre. 1855 01:57:46,434 --> 01:57:48,727 Lynch. Kom nu, Lynch. 1856 01:57:53,232 --> 01:57:54,482 Lynch... 1857 01:57:55,151 --> 01:57:56,526 Hvor er jeg? 1858 01:57:59,697 --> 01:58:01,239 Kom nu, Lynch. 1859 01:58:04,076 --> 01:58:05,285 Lynch. 1860 01:58:06,036 --> 01:58:07,954 Hvor er jeg, Lynch? 1861 01:58:09,457 --> 01:58:11,124 Kom nu, Lynch. 1862 01:58:11,208 --> 01:58:14,377 Lynch, Lynch, Lynch, Lynch. 1863 01:58:15,921 --> 01:58:17,255 Lynch! 1864 01:58:31,395 --> 01:58:36,107 Der er du, Hannibal. Har ledt efter dig overalt. 1865 01:58:37,109 --> 01:58:39,277 Hej, lad det ikke tørklæde narre dig. 1866 01:58:39,361 --> 01:58:43,448 Min muay Thai er ret god. Min jujitsu er lidt bedre, men... 1867 01:58:43,616 --> 01:58:47,410 Du havde hele det her fingerspids ting der går med containerne 1868 01:58:47,495 --> 01:58:50,955 og bilerne og fyrværkeriet. "Lynch, Lynch, Lynch!" 1869 01:58:52,249 --> 01:58:57,128 Gud, det er irriterende. Men du giver Pike en raket. 1870 01:58:58,464 --> 01:59:00,548 Der er din abe skruenøgle. 1871 01:59:00,800 --> 01:59:02,050 Hannibal, gør ikke dette. 1872 01:59:02,134 --> 01:59:06,387 Du ved, Smith, du kunne have gjort det den bedste opskrift i verden... 1873 01:59:06,472 --> 01:59:08,348 - Du skylder mig så meget. - ...men du taber et par kugler 1874 01:59:08,432 --> 01:59:10,058 - i dejen... - Hannibal, gør ikke dette. 1875 01:59:10,142 --> 01:59:12,310 - Lynch, nej! - Hannibal, tak. 1876 01:59:12,394 --> 01:59:13,728 Åh, Gud. 1877 01:59:15,564 --> 01:59:17,607 ...og den kage bager ikke. 1878 01:59:17,691 --> 01:59:21,402 Åh-åh. Dit vidne, din pistol, dit problem. 1879 01:59:24,615 --> 01:59:27,367 Du tjente dit land godt. Undskyld mig. 1880 01:59:33,123 --> 01:59:36,042 Hej Ben, hvor har du har du været hele mit liv? 1881 01:59:38,254 --> 01:59:41,339 Se på os, Hannibal. Et par voksne mænd. 1882 01:59:41,549 --> 01:59:43,883 Jeg bløder. Du bløder. 1883 01:59:44,051 --> 01:59:46,719 Stå ikke op. 1884 01:59:53,102 --> 01:59:54,769 For helvede! 1885 01:59:55,312 --> 01:59:58,147 Din muay thai er lige så dårlig som din jujitsu, Lynch. 1886 02:00:00,109 --> 02:00:02,068 Hold hellere med en pistol. 1887 02:00:02,152 --> 02:00:05,405 Du lagde et ladt våben i min hånd, Jeg sætter en kugle i hovedet på dig. 1888 02:00:21,463 --> 02:00:23,798 Jeg sagde til dig, at jeg ville skyde dig. 1889 02:00:25,050 --> 02:00:26,968 Kevlar reddede dit liv. 1890 02:00:27,303 --> 02:00:30,138 Sagen er den, at det ikke gør så meget godt hvis jeg stikker dig i hovedet. 1891 02:00:30,222 --> 02:00:32,348 Det gør det, hvis du smelter det ned. 1892 02:00:33,976 --> 02:00:35,518 Hannibal, gør ikke dette. 1893 02:00:35,603 --> 02:00:37,804 - Hannibal, tak. - Så du slår sådan en fyr 1894 02:00:37,855 --> 02:00:39,814 ved at trække ham ind med tre ting. 1895 02:00:40,399 --> 02:00:42,901 - Distraktion. - Hov, hov, hov! Hvad sker der? 1896 02:00:42,985 --> 02:00:44,485 Omdirigering. 1897 02:00:44,987 --> 02:00:46,112 Og division. 1898 02:00:49,575 --> 02:00:50,742 Hannibal, efterlad mig ikke i live. 1899 02:00:50,826 --> 02:00:53,828 Så sætter du ham frem for hele verden at se. 1900 02:00:57,249 --> 02:00:58,625 Hvad fanden... 1901 02:01:13,223 --> 02:01:14,641 Det er godt. 1902 02:01:17,019 --> 02:01:18,269 Overraskelse. 1903 02:01:19,855 --> 02:01:20,855 Agent Burress. 1904 02:01:22,066 --> 02:01:23,691 Hvad kaldte du mig? 1905 02:01:24,526 --> 02:01:26,569 Agent Vance Burress? Er det ikke dit navn? 1906 02:01:26,654 --> 02:01:29,197 Det er i hvert fald det navn, jeg har fik denne kendelse her, 1907 02:01:29,281 --> 02:01:33,451 og medmindre du har et stykke af paper that looks exactly like... 1908 02:01:34,161 --> 02:01:35,578 Det er sjovt. Det var det, jeg sagde. 1909 02:01:36,080 --> 02:01:37,205 Hun citerer mig. 1910 02:01:37,456 --> 02:01:39,165 Nemt, nemt. 1911 02:01:41,377 --> 02:01:43,252 Du er anholdt for drabsforsøg, 1912 02:01:43,337 --> 02:01:45,296 krænkelser af det civile Lov om falske krav, 1913 02:01:45,381 --> 02:01:48,883 and the theft of top secret government engraving plates. 1914 02:01:49,218 --> 02:01:50,385 Let. 1915 02:01:53,180 --> 02:01:55,139 I guess the plan went okay, 1916 02:01:55,224 --> 02:01:58,810 considering Pike did blow up the boat, which I didn't account for at all. 1917 02:01:58,894 --> 02:02:00,895 Bullets didn't go through. 1918 02:02:01,897 --> 02:02:03,606 Hannibal, don't do this. Hannibal, tak. 1919 02:02:03,691 --> 02:02:05,692 How are you feeling, man? 1920 02:02:05,943 --> 02:02:07,402 Ikke... Ikke godt. 1921 02:02:07,486 --> 02:02:09,529 - Hvad er der galt? - Ikke godt. 1922 02:02:10,030 --> 02:02:11,781 Jeg føler mig tilregnelig. 1923 02:02:12,074 --> 02:02:14,325 Jeg skulle have skudt dig ind hovedet for længe siden. 1924 02:02:14,535 --> 02:02:17,161 Er det skørt, at jeg føler din angst lige nu? 1925 02:02:17,246 --> 02:02:18,246 Ser jeg bekymret ud på dig? 1926 02:02:19,248 --> 02:02:20,248 Tror du, jeg er slået? 1927 02:02:21,458 --> 02:02:23,584 Jeg bløder, jeg sveder ikke. 1928 02:02:23,794 --> 02:02:26,713 Lad os tage ham ud herfra, gutter. Fortsæt, prinsesse. 1929 02:02:30,718 --> 02:02:34,470 Hvad er forskellen mellem en hjernerystelse og en kontusion? 1930 02:02:35,472 --> 02:02:38,015 - Det er lige meget, bror. Du rev ​​op. - Murdock, det var smukt. 1931 02:02:38,100 --> 02:02:39,684 Du havde ret. Hjelmen virkede. 1932 02:02:39,768 --> 02:02:41,769 Ketchup fungerede godt. 1933 02:02:42,479 --> 02:02:44,689 Du gjorde et godt stykke arbejde. Er du okay? 1934 02:02:44,773 --> 02:02:45,940 - Ja. - Har du ringet? 1935 02:02:46,024 --> 02:02:49,694 Lad bare Hannibal lave planerne næste gang. 1936 02:02:50,195 --> 02:02:52,321 - Åh. Okay. - Okay? 1937 02:02:52,656 --> 02:02:54,282 Hvordan er samvittigheden, store fyr? 1938 02:02:55,993 --> 02:02:57,285 I fred. 1939 02:03:07,463 --> 02:03:09,088 Bliv ved med at dreje. 1940 02:03:09,965 --> 02:03:11,340 Det har vi allerede dem på udgangene. 1941 02:03:11,425 --> 02:03:14,010 - Vi har en to-mils flyveforbudszone her. - Hvem af jer er Sosa? 1942 02:03:14,094 --> 02:03:15,678 - Det er jeg. jeg er. - Jeg skal tale med Sosa. 1943 02:03:15,763 --> 02:03:17,513 Lige nu din fangen skal varetægtsfængsles 1944 02:03:17,598 --> 02:03:19,432 - i føderal varetægt. - Jeg har en kendelse til denne mand. 1945 02:03:19,516 --> 02:03:22,101 - Lige nu... - Jeg skal fortælle dig hvad... Jeg er læge. 1946 02:03:22,186 --> 02:03:23,686 Lad mig læge dig op. Lad mig hjælpe dig. 1947 02:03:23,771 --> 02:03:26,022 Har du brug for sting? Venligst fortæl mig, at du har brug for sting. 1948 02:03:26,106 --> 02:03:27,523 Jeg kan sy dig rigtig godt sammen. 1949 02:03:29,151 --> 02:03:30,485 Herrer. 1950 02:03:32,654 --> 02:03:33,988 Den Centrale Efterretningstjeneste 1951 02:03:34,072 --> 02:03:36,407 tror på og vidner en dyb moralsk etik, 1952 02:03:36,492 --> 02:03:38,743 samt en urokkelig faglig standard. 1953 02:03:38,827 --> 02:03:42,997 Derfor vil vi gerne forlænge vores dybeste undskyldning 1954 02:03:43,081 --> 02:03:44,499 for hvad der er sket her. 1955 02:03:45,918 --> 02:03:48,795 - Goddag og Gud velsigne. - Hvor tager du ham hen? 1956 02:03:51,507 --> 02:03:52,590 WHO? 1957 02:03:57,763 --> 02:03:59,347 Jeg fik aldrig dit navn. 1958 02:04:01,934 --> 02:04:03,601 Mit navn er Lynch. 1959 02:04:05,479 --> 02:04:07,063 Selvfølgelig er det det. 1960 02:04:09,650 --> 02:04:11,025 Sagde han lige Lynch? 1961 02:04:15,447 --> 02:04:16,781 Lad det gå. 1962 02:04:23,288 --> 02:04:24,497 Hej. Rør ikke ved mig. 1963 02:04:25,332 --> 02:04:26,624 Tag det roligt, gutter. 1964 02:04:26,708 --> 02:04:29,377 Alle sammen, stå ned! Stå ned! 1965 02:04:29,461 --> 02:04:32,380 - Få de plader. - Alle sammen, stå ned! 1966 02:04:32,464 --> 02:04:35,216 - Det er en ordre. Hej, du, stå ned. - Hvad er der galt med dig? 1967 02:04:35,300 --> 02:04:36,540 Løjtnant. 1968 02:04:36,593 --> 02:04:37,760 Sir, hvornår ankom du? Jeg anede ikke... 1969 02:04:37,845 --> 02:04:39,720 - Bare giv mig et minut. - Ja, sir. 1970 02:04:41,223 --> 02:04:43,307 Få dine hænder af mig, hårde fyr. 1971 02:04:47,020 --> 02:04:50,314 Nå, det er et helvedes rod. Men vi fik pladerne. 1972 02:04:51,733 --> 02:04:54,986 Jeg bliver desværre nødt til at oplade jer alle med at undslippe lovlig varetægtsfængsling. 1973 02:04:55,070 --> 02:04:56,779 Hvad? Hannibal, hvad er det denne fyr taler om? 1974 02:04:56,864 --> 02:05:00,575 B.A., vi blev fejlagtigt dømt, men det er stadig ulovligt at bryde ud af fængslet. 1975 02:05:00,659 --> 02:05:01,993 Instruktør McCready, Smith og hans team 1976 02:05:02,077 --> 02:05:03,536 var medvirkende til genvinde disse plader. 1977 02:05:03,620 --> 02:05:07,707 De er stadig på niveau-10 føderale flygtninge, og jeg har brug for det fra mit skrivebord. 1978 02:05:07,791 --> 02:05:09,792 Det her er hønselort, sir. 1979 02:05:10,043 --> 02:05:12,295 Ja, ved du hvad? Måske for dem er det hønselort, 1980 02:05:12,379 --> 02:05:15,756 men for dig, kaptajn, er vi det repromovere dig til din tidligere rang. 1981 02:05:15,841 --> 02:05:17,174 Så se, det er de vil blive leveret 1982 02:05:17,259 --> 02:05:18,801 til U.S. Marshals Service her i Long Beach. 1983 02:05:18,886 --> 02:05:20,720 - Og der burde være en C-5 transport... - Jeg forstår det, men... 1984 02:05:20,804 --> 02:05:22,125 ...på asfalten på en halv time. 1985 02:05:22,180 --> 02:05:24,599 - Det her skal gøres. - Det er virkelig uretfærdigt, sir. 1986 02:05:24,892 --> 02:05:27,351 - Det er noget lort. - Jeg er ligesom Harry Houdini. 1987 02:05:27,811 --> 02:05:29,061 Jeg tygger gennem dine manchetter. 1988 02:05:29,146 --> 02:05:31,898 - Rejs dig op. Træd op. Kom derind! - Træd op! 1989 02:05:31,982 --> 02:05:34,233 - Lad os gå. Kom i gang. - Stop. Vent, stop. 1990 02:05:34,318 --> 02:05:36,027 - Flyt den. - Vent. 1991 02:05:36,612 --> 02:05:38,279 - Det er så forkert. - Det blev lidt aggressivt. 1992 02:05:38,363 --> 02:05:39,864 - Du skal ikke bekymre dig om det. - Det er virkelig, virkelig forkert, 1993 02:05:39,948 --> 02:05:42,450 og det vil jeg gøre alt hvad jeg kan for at ordne det. 1994 02:05:42,534 --> 02:05:45,119 - Det ved jeg, du vil. - Jeg er så ked af det, Face. 1995 02:06:21,114 --> 02:06:22,698 God plan, Face. 1996 02:06:23,241 --> 02:06:27,036 Ja. Vi har lige handlet Lynches, og vi skal tilbage i fængslet. 1997 02:06:27,162 --> 02:06:29,080 Vi returnerede pladerne. Vi kan holde hovedet højt. 1998 02:06:29,165 --> 02:06:30,370 Vi gjorde det rigtige. 1999 02:06:30,455 --> 02:06:33,625 Ja, og se hvad de gjorde ved os. Det her er noget lort. 2000 02:06:33,710 --> 02:06:35,880 De brændte os igen, Hannibal. 2001 02:06:36,000 --> 02:06:38,800 Vi stolede på systemet og det tændte os. 2002 02:06:38,880 --> 02:06:42,000 Husk, drenge, uanset hvordan tilfældige ting kan dukke op, 2003 02:06:42,100 --> 02:06:44,635 der er stadig en plan. knægt. 2004 02:06:45,515 --> 02:06:49,350 Jeg mener ikke at stjæle din linje, chef, men... 2005 02:06:56,690 --> 02:06:59,610 - Ja. - Jeg elsker det, når en plan falder sammen. 2006 02:07:05,160 --> 02:07:06,761 Stadig eftersøgt af regeringen, 2007 02:07:07,285 --> 02:07:09,955 de overlever som lykkesoldater. 2008 02:07:12,165 --> 02:07:14,250 Hvis du har et problem, 2009 02:07:15,250 --> 02:07:17,250 hvis ingen andre kan hjælpe, 2010 02:07:18,210 --> 02:07:20,215 og hvis du kan finde dem, 2011 02:07:20,420 --> 02:07:22,215 måske kan du ansætte 2012 02:07:24,800 --> 02:07:26,260 A-holdet. 2013 02:12:07,420 --> 02:12:08,710 Ja!